Hai cercato la traduzione di getirmeleri da Turco a Spagnolo

dört şahit getirmeleri gerekmez miydi?
¿por qué no han presentado cuatro testigos?

ona dört şahid getirmeleri gerekmez miydi?
¿por qué no han presentado cuatro testigos?

her ümmete, yerine getirmeleri gerekli ibadetler koyduk.
hemos establecido para cada comunidad un ritual, que ellos siguen.

onların tanrı olduğuna açık bir delil getirmeleri gerekmez miydi?
¿por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor?

onların (iftiracıların) da bu konuda dört şahit getirmeleri gerekmez miydi?
¿por qué no han presentado cuatro testigos?

(bu iddiayı ortaya atanların) da bu konuda dört şahit getirmeleri gerekmez miydi?
¿por qué no han presentado cuatro testigos?

kralın buyruğu uyarınca, konuklar içki içmeye zorlanmadı. kral saray hizmetkârlarına konukların dileklerini yerine getirmeleri için buyruk vermişti.
la bebida era, de acuerdo con lo establecido, sin ninguna obligación; porque el rey había mandado a todos los mayordomos de su casa que se hiciese conforme al gusto de cada uno

onların gerçek olduğuna apaçık delil getirmeleri gerekmez mi? allah'a karşı yalan uydurandan daha zalim kimdir?"
si no, diríamos una solemne mentira.

davut kadını getirmeleri için ulaklar gönderdi. kadın davutun yanına geldi. davut aybaşı kirliliğinden yeni arınmış olan kadınla yattı. sonra kadın evine döndü.
david envió mensajeros y la tomó. cuando ella vino a él, él se acostó con ella, que estaba purificándose de su impureza. entonces ella regresó a su casa

eğer kamerayı tam anlamıyla tanımak istiyorsanız bu uyarıyı yerine getirmeniz akıllıca olacaktır.
debemos decir que es inteligente hacer caso de este consejo si realmente deseamos conocer la cámara .