Hai cercato la traduzione di hatta da Turco a Spagnolo

hatta
incluso

hatta üç kez yapar.
he aquí, dios hace todas estas cosas con el hombre, dos y tres veces

hatta onlara umut veririm.
y les concedo una prórroga.

hatta "sabit fikirliyiz," dediler.
dicen: «nuestros corazones están incircuncisos».

hatta çok daha iyi olacak›› diyorlar.
dicen: "venid; traeré vino, y nos embriagaremos con licor. el día de mañana será como éste, o aun mucho mejor.

"ve hatta büyük tuzaklar kurdular."
han perpetrado una enorme intriga.

"hatta bizden önceki atalarımız da mı?"
¿y también a nuestros antepasados?»

hatta "rahman çocuk edindi," dediler
dicen: «el compasivo ha adoptado un hijo».

bulunulan ögeyi göster, - hatta seçilmese de.
mostrar elemento actual aunque esta enfocado

hatta daha fazla, daha hürmetle allah'ı anın!
hay entre los hombres quienes dicen: «¡señor!

İşte onlar hayvanlar gibidir, hatta daha da sapık...
son como rebaños. no, aún más extraviados.

gerçekte onlar hayvanlar gibidir, hatta gidişçe daha sapıktırlar.
no, más extraviados aún del camino.

renk değerleri doğru ve hatta ortalamanın üzerinde olduğunu söyleyebiliriz.
también la reproducción de color es precisa, incluso mejor que la media.

"evet," dedi, "hatta siz benim konseyime gireceksiniz."
dijo: «¡sí! y seréis entonces, ciertamente, de mis allegados».

seni tertemiz kıldı hatta seni dünyadaki bütün kadınlara üstün kıldı.
alá te ha escogido y purificado.

seçilenler korunacak, - hatta imleç hareketinden ve yazmadan sonra bile.
las selecciones permanecerán, incluso tras mover el cursor y teclear.

hatta pangea today'e göre, kızın kürtaja zorlanması için hükümete baskı uygulandı.
han presionado incluso al gobierno para intentar forzarla a hacerlo, según noticias24.

düzenlerini yaptılar, düzdükleri hilelerin cezasıysa allah katında, hatta hilelerinden dağlar bile yerinden oynasa.
urdieron intrigas, pero alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas.

hayır, onlar hayvanlar gibidir, hatta onlar, yolca (hayvanlardan) daha sapıktır.
no son sino como rebaños. no, más extraviados aún del camino.

hat kalitesi
calidad del enlace