Hai cercato la traduzione di however da Turco a Spagnolo

this is deprecated however.
por razones de compatibilidad puede usarse tambien mysql_listtables(). can also be used.

fixes are, however, being discussed.
por esta razón, tanto en php 3.0.12 como en php 4.0b3-rc4, el resultado de esta conversión automática se considera que no está definido.

a value of public, however, would permit caching.
un valor de public, en cambio, permitiría el almacenamiento en el caché.

back - tracking past it to previous items, however, works as nor - mal.
varias sentencias (de cualquier tipo) pueden suceder consecutivamente.

if, however, the arrays have the same numeric key, the later value will not overwrite the original value, but will be appended.
si, por el contrario, las matrices tienen la misma clave numérica, esto no pasa y los valores son simplemente agregados.

as truecrypt temporarily changed the keyboard layout to the standard us keyboard layout, it is not possible to type characters by pressing keys while the right alt key is held down. however, you can type most of such characters by pressing appropriate keys while the shift key is held down.
como truecrypt temporalmente cambio el modelo del teclado al modelo normal de us, no es posible tipar caracteres presionando teclas junto con la tecla alt al mismo tiempo. sin embargo, puede tipear la mayoria de esos caracteres presionando las teclas apropiadas mientras presiona la tecla shift al mismo tiempo.

error: the device uses a sector size other than 512 bytes.it is currently not possible to create device-hosted volumes on devices that use a sector size other than 512 bytes. however, note that you can create a file-hosted volume (container) on this device.
error: el dispositivo usa un tamaño de sector diferente de 512 bytes.esto no es posible actualmente al crear dispositivos-almacenadores de volumenes sobre dispositivos que usan un tamaño de sector diferente de 512 bytes. de todos modos, recuerde que puede crear un archivo-almacenador (contenedor) sobre este dispositivo.