Hai cercato la traduzione di kullanılmasını da Turco a Spagnolo

figürlerin içinde altfigürler kullanılmasını etkinleştir
habilita subfiguras dentro de figuras

allah kötü dil kullanılmasını sevmez. zulme uğrayanlar başka.
a alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente.

bu durum, firmanın live view fonksiyonunun kullanılmasını istediğinin bir işareti.
este es un signo claro de que se espera que el live view se use.

optik vizörün kullanımdan kaldırılarak yerine 2.5 inç büyüklüğünde bir lcd ekran kullanılmasını tercih ederdik.
¿o quedaría entonces el precio de la canon a610 fuera del segmento para principiantes?

bu yüzden bu kamera ile birlikte en az 512mb ve mümkünse 1gb kapasiteli bir bellek kartı kullanılmasını tavsiye ediyoruz.
sería inteligente usar una tarjeta de memoria con una capacidad de al menos 512mb, o incluso 1gb si tomamos muchas fotos.

bu adres türü proxy sunucusu kullanılmasını gerektiriyor. lütfen tercihler'de bir proxy sunucusu belirtin.
el tipo de dirección requiere el uso de un servidor proxy. por favor especifique un servidor proxy en opciones.

Şifreleme bu modül ssl' in ayarlanması ile pek çok kde uygulamasının kullanılmasını ve kişisel sertifikalarınızla bilinen sertifika otoritelerinin denetimini sağlar.
cripto este módulo le permite configurar ssl para que sea usado con muchas de las aplicaciones de kde, así como también para gestionar sus certificados personales y las autoridades de certificación.

İklim değişikliğinin etkilerini hafifletme stratejileri de odunun ve biyolojik malzemelerin yerel enerji kaynağı olarak kullanılmasını teşvik ederek, bu süreçte bir rol oynuyor olabilir.
en aumento en los hogares de algunas partes de europa, puede convertirse en una fuente aún más prominente de dichos contaminantes peligrosos. las estrategias de

k3b bir uygulamanın birden fazla sürümünü bulmuşsa, hangisinin kullanılacağını Öntanımlı yap düğmesiyle belirtebilirsiniz. kullanılmasını istediğiniz sürümün bulunduğu satırı seçip bu düğmeye tıklamanız yeterlidir.
si k3b encuentra más de una versión instalada de un programa, seleccionará una de ellas como predeterminada, la cual se usará para hacer el trabajo. si quiere cambiar la predeterminada, seleccione la versión deseada y pulse este botón.

bir uuim kurmaya veya değerlendirmeye başlarken, bu kriterlerin kullanılmasını ve toplanan bilgilerin her kriter için hedefi, güncel durumu ve alınması gereken önlemleri belirten bir özet tablosunda gruplandırılmasını öneriyoruz.
al prepararse para la constitución o la evaluación de un ond, proponemos que se utilicen estos criterios y la agrupación de la información recabada en un cuadro de resumen, en el que se describan, respecto a cada criterio, el objetivo, la situación actual y las acciones que deben emprenderse.

daha büyük ölçekte, akıllı aletler ve akıllı elektrik şebekeleri de elektrik sistemlerinin genel verimliliğini geliştirerek, yüklenme tepe noktalarının düşürülmesi yoluyla, verimsiz enerji üretiminin daha seyrek kullanılmasını sağlayabilir.
a mayor escala, los aparatos y redes eléctricas inteligentes también pueden ayudar a mejorar la eficiencia general de los sistemas eléctricos, permitiendo que la generación ineficiente de energía se utilice con menor frecuencia gracias a la reducción de los picos de demanda.

atıkların giderek artan oranda azaltılmasını, yeniden kullanılmasını ve geri dönüştürülmesini gerektiren bu gibi politikalar, atıklardan elde edilen malzemeleri üretim için girdi olarak sunmak suretiyle, tüm ekonomide malzeme kullanımı döngüsünü tamamlamaktadır.
existen considerables diferencias en cuanto a la generación de residuos entre los diferentes países, llegando hasta un factor de 39 entre los estados miembros de la ue, debido sobre todo a las diferencias en las estructuras industriales y socioeconómicas.

pump teknolojisi 24.11.1989'da kullanılmaya başladı.
la tecnología pump se presenta el día 24 de noviembre de 1989.