Hai cercato la traduzione di malzeme da Turco a Spagnolo

malzeme
material

malzeme haritası
mapa de material

doğrudan malzeme tüketimi
consumo directo de materiales

bilgi ve malzeme güvenliği
rollos de material abrasivo

), eurostat (yurtiçi malzeme tüketimi göstergesi),
, eurostat (indicador del consumo doméstico de materiales), aema (generación de residuos municipales, cbi 16).

malzeme kaynaklarının ve atıkların sürdürülebilir yönetimi, bunun bütünleşik bir parçasıdır.
la gestión sostenible de los recursos materiales y de los residuos forma parte de ello.

kameranın gövdesinde kullanılan plastik malzeme butonlar haricinde ürünün kalitesini etkilemiyor.
su empuñadura ofrece un gran agarre y consistencia, y el material plástico empleado no da la impresión de obedecer a una peor calidad, a excepción del caso de los botones, aunque éstos no resulten muy patentes.

bu malzeme zaten var. devam ederseniz bu iki malzeme birleştirilecek. emin misiniz?
este ingrediente ya existe. si continúa, fundirá estos dos ingredientes en uno solo. ¿está seguro?

cihazın çekici çizgilere sahip gövdesinde kullanılan malzeme sağlam ve özgün bir tasarım sergiliyor.
el exterior posee una forma atractiva y el material usado deja una impresión sólida y estilizada.

kameranın diğer kısımlarında kullanılan malzeme gayet lüks olsa da cihaz ele alındığında kaygan bir özelliği var.
sin embargo el material exterior no posee un tacto de lujo, y es además algo resbaladizo.

1980 ile 2000 yılları arasında avrupa birliği ekonomisinde malzeme kullanımında kişi başına küçük bir artış olmuştur. aynı süre
entre 1980 y 2000 se produjo en la unión europea un ligero incremento per cápita en el uso de materiales.

% 1 yüklenirken bir malzeme satırı bulundu. geçerli olmasına rağmen tarifi yanlış formatlanmış hale getiriyor.
al cargar la receta %1 se ha encontrado un ingrediente después de las instrucciones. si bien esto es válido, normalmente indica una receta incorrectamente formateada.

tasarım oldukça hoş çizgilere sahip, gövdede kullanılan malzeme sağlam ve dayanıklı, kısacası mükemmel bir dizayn diyebiliriz.
en resumen, se trata de una creación perfecta.

nikon coolpix p1 dijital kamera plastik gövde yapısından dolayı ucuz bir malzeme hissi uyandırmasına rağmen cihazın sağlamlığı konusunda olumsuz bir etki görülmüyor.
la nikon coolpix p1 presenta un aspecto un tanto barato debido al uso de plástico frecuente en ella, si bien no por ello la cámara es menos robusta.

antlaşma levhalarının bulunduğu konut için kullanılan malzeme miktarının tümü musanın buyruğu uyarınca, kâhin harun oğlu İtamarın yönetimindeki levililer tarafından kaydedildi.
Éstas son las cantidades de materiales usados para el tabernáculo, el tabernáculo del testimonio, que por orden de moisés fueron escritas en un registro por los levitas, bajo la dirección de itamar, hijo del sacerdote aarón

gsmh ve nüfusla karşılaştırmalı olarak, ab-15 ve ab-12 ülkelerindeki ve kentsel atık oluşumunda, malzeme kaynaklarının kullanımındaki eğilimler
tendencias en el uso de recursos materiales en la ue-15 y en la ue-12 y generación de residuos municipales en la ue-27 en comparación con el pib y la población

pump omni lite ve pump running dual, düzinelerce renk ve malzeme kombinasyonlarıyla kişiselleştirilebilir hale geldi.pump omni lite ve pump running dual, düzinelerce renk ve malzeme kombinasyonlarıyla kişiselleştirilebilir hale geldi.
actualmente, las pump omni lite y las pump running dual se pueden personalizar con centenares de combinaciones de color y material distintos.actualmente, las pump omni lite y las pump running dual se pueden personalizar con centenares de combinaciones de color y material distintos.

atık ihracatı ve ithalatını yönlendiren faktörler çeşitlidir: özel arıtım teknolojilerinin varlığı; malzeme sıkıntısı; bertaraf veya geri kazanım fiyatlarındaki farklar.
los factores coadyuvantes a la exportación e importación de residuos son varios: disponibilidad de tecnología de tratamiento especial, escasez de materiales, diferencias en precios de eliminación o recuperación.

atıkların giderek artan oranda azaltılmasını, yeniden kullanılmasını ve geri dönüştürülmesini gerektiren bu gibi politikalar, atıklardan elde edilen malzemeleri üretim için girdi olarak sunmak suretiyle, tüm ekonomide malzeme kullanımı döngüsünü tamamlamaktadır.
existen considerables diferencias en cuanto a la generación de residuos entre los diferentes países, llegando hasta un factor de 39 entre los estados miembros de la ue, debido sobre todo a las diferencias en las estructuras industriales y socioeconómicas.

); groningen büyüme ve kalkınma merkezi, (gsmh ve çalışma saatleri verileri); eurostat, wuppertal İklim, Çevre ve enerji enstitüsü (malzeme verileri); uluslararası enerji ajansı (enerji verileri).
de wuppertal para el clima, el medio ambiente y la energía (datos sobre los materiales), agencia internacional de la energía (datos sobre la energía).