Hai cercato la traduzione di niyetindeyseniz da Turco a Spagnolo

eğer iyi bir görüntü kalitesi ve çok yönlü fotoğrafçılık yapmak niyetindeyseniz olympus e-450 gibi bir dijital slr fotoğraf makinesini düşünmelisiniz.
si esperas buena calidad en toda clase de situaciones fotográficas, deberías mejor buscar una dslr (por ejemplo la olympus e-450).

cazip fiyatlı bir dslr fotoğraf makinesi arıyorsanız veya kompakt bir modelden dijital slr modellere geçmek niyetindeyseniz pentax k100d kamera ciddi bir şekilde düşünülmesi gereken ürünlerden bir tanesi.
la pentax k100d es una cámara que debería tenerse en cuenta cuando se busca una cámara dslr, con un precio atractivo, y se desea, por ejemplo, pasar de una cámara compacta a una digital slr.

bu, panasonic'in konuyu ciddiye aldığını ve uzun soluklu bir firma olma niyetlerini gösteren bir işaret.
saben que la l1 no será una super ventas instantánea, pero este no es el concepto principal de este tipo de producto.