Hai cercato la traduzione di söyleyebiliriz da Turco a Spagnolo

dilesek bunun benzerini biz de söyleyebiliriz.
si quisiéramos, diríamos algo parecido.

bu kalite birlikteliğini çok sık göremeyeceğimizi söyleyebiliriz.
no vemos esto muy a menudo.

"İstesek, biz de bunun bir benzerini söyleyebiliriz.
si quisiéramos, diríamos algo parecido.

global times: parayı abd'den aldıklarını söyleyebiliriz.
global times: nosotros podemos decir que han recibido dinero de ee.

renk değerleri doğru ve hatta ortalamanın üzerinde olduğunu söyleyebiliriz.
también la reproducción de color es precisa, incluso mejor que la media.

uuim’nin durumunu akılda tutmak kaydıyla, aşağıdakileri söyleyebiliriz:
teniendo en cuenta la situación del ond, podemos señalar que:

distorsiyon açısından bakıldığında ise objektifin gayet iyi bir performans sergilediğini söyleyebiliriz.
el lo que se refiere a distorsión, la óptica se mantiene bien, unas prestaciones excelentes.

ancak nikon d80 ile karşılaştırdığımız zaman cihazın sadece ortalama olduğunu söyleyebiliriz.
a pesar de que ha sido mejorado, es aún algo pequeño.

İstesek biz de aynını söyleyebiliriz; bu sadece eskilerin masallarıdır" derlerdi.
si quisiéramos, diríamos algo parecido. Éstas no son sino patrañas de los antiguos».

ama şu an için olympus e-620'nin performansından çok hoşnut olduğumuzu söyleyebiliriz.
por ahora, sin embargo, estamos muy satisfechos con las prestaciones de la olympus e-620.

sadece kameraya bakarsak sistemin gayet iyi olduğunu ve harika bir görüntü kalitesi sunduğunu söyleyebiliriz.
fijándonos simplemente en la cámara, el sistema es bueno y la máquina ofrece una gran calidad de imagen.

fh20 fotoğraf makinesinin ya da belki tüm hi-speed konseptinin henüz yeterince gelişmediğini söyleyebiliriz.
la cámara o quizás el propio concepto de alta velocidad no están suficientemente desarrollados.

ancak ürüne genel olarak bakıldığında nikon coolpix s3 dijital fotoğraf makinesinin başarılı bir konsept sergilediğini söyleyebiliriz.
tampoco estaría mal disponer de un enfoque más rápido, así como de un alcance óptico mayor.

günümüzde piksel sayıları sürekli yükseliyor olsa da bazı üretici firmalar açısından gerçek megapiksel yarışının sona ermiş olduğunu söyleyebiliriz.
aunque el número de pixels sigue subiendo, parece ser que para algunos fabricantes, la auténtica carrera de los megapixel ha acabado.

bugüne kadarki deneyimlerimize güvenerek video görüntüler ve diğer kayıtlar için bir miktar daha belleğin hiç kimseye zararı olmayacağını rahatlıkla söyleyebiliriz.
a partir de nuestra experiencia sabemos que algo más de capacidad para video y otras grabaciones no hace daño.

canon powershot s80 dijital fotoğraf makinesinin, şu anda piyasada bulunan kesinlikle tercih edilebilir en iyi dijital kameralardan birisi olduğunu söyleyebiliriz.
con tan sólo unas mejoras, como por ejemplo la vuelta al formato raw, la canon s80 podrá convertirse en una de las cámaras digitales más versátiles de hoy en día.

her şekilde de, eğer e-520 kamera ile yola çıkacaksanız doğru bir karar verdiğinizi ve dslr fotoğrafçılığın dünyasında keyifli zamanlar geçireceğinizi söyleyebiliriz.
de cualquier forma, si elegimos una réflex digital como la e-520, no nos podemos equivocar y disfrutaremos mucho con la fotografía réflex digital.

buna bir de kameranın video kayıt fonksiyonunun da kullanılma ihtimalini ekler ve en yüksek görüntü kalitesinde 30 dakika video görüntü kaydetmek isteyeceğinizi düşünürsek 8gb kapasiteli bir bellek kartına yatırım yapmanızın akıllıca olacağını söyleyebiliriz.
y si planeamos usar la función de captura de video, y queremos grabar una película de 30 minutos a máxima calidad, tenemos que considerar el comprar 8gb de almacenamiento.

cihazla çekilen deneme fotoğraflarını ve teknik test sonuçlarını kendinden önceki modelin sonuçları ile kabaca karşılaştırdığımızda panasonic lumix dmc-tz7 fotoğraf makinesinin genel olarak geliştirilmiş olduğunu rahatlıkla söyleyebiliriz.
hemos comparado las fotos tomadas en la práctica así como las realizadas en los tests técnicos diwa con las de su predecesora, y podemos concluir que en este aspecto la panasonic lumix dmc-tz7 ha sido mejorada en general.

canon eos 5d dijital fotoğraf makinesinin, yeni nesil fotoğrafçıların full-frame algılayıcıya sahip bir dijital fotoğraf makinesi edinmeleri ve profesyonel fotoğrafçılığa adım atmaları yolunda bir dönüm noktası olduğunu söyleyebiliriz.
puedo permitirme afirmar que con ella se ha alcanzado un punto de inflexión, siendo la canon eos 5d el primer modelo de cámara de una nueva generación de fotógrafos que podrán disfrutar del sensor de enmarque completo en el ámbito de la fotografía profesional.