Hai cercato la traduzione di tanıdığı da Turco a Spagnolo

bilgisayarlar harici disk olarak tanıdığı bu cihazlar aynı zamanda enerjiden de tasarruf sağlıyorlar.
además, ahorrarás energía.

pek çok ayar seçeneği poz taraması (bracketing) yapmanıza olanak tanıdığı halde raw formattaki çekimlerde bunu yapamıyorsunuz.
muchos ajustes nos permiten usar bracketing, pero no en modo raw.

petrus ise dışarıda, kapının yanında duruyordu. başkâhinin tanıdığı öğrenci dışarı çıkıp kapıcı kızla konuştu ve petrusu içeri getirdi.
pero pedro se quedó fuera, a la puerta. y salió el otro discípulo que era conocido del sumo sacerdote, habló a la portera y llevó a pedro adentro

bu bilgisayarda kurulu olan ghostview sürümü, okular' ın tanıdığı ghostview aygıt sürücülerinden hiçbirini içermiyor. postscript desteği bu nedenle okular içerisinde kapatılmıştır.
la versión de ghostview que hay instalada en este equipo no contiene ninguno de los controladores de dispositivo ghostview que son conocidos por okular. por lo tanto, la implementación de postscript ha sido desactivada en okular.

tanıdık bir yüz bularak meslektaşlarınızı veya arkadaşlarınızı arayın.
telefone aos seus colegas ou amigos ao encontrar uma cara conhecida.