Hai cercato la traduzione di tasarımcısının da Turco a Spagnolo

qt tasarımcı bütünleşmesigenericname
integración del diseñador qtgenericname

sınıflar
clases

kdevelop qt tasarımcı desteğicomment
implementación del diseñador qt de kdevelopcomment

sınırsız
ilimitado

sınıf adı:
nombre de clase:

yerel sınıf
clase local

% 1 yazıcısının ayarları değiştirilemiyor.
imposible modificar el estado de la impresora %1.

qt tasarımcı temelli kdevelop arayüz oluşturucuname
constructor de interfaces de kdevelop basado en el diseñador qtname

& sayfa sınırı:
límite de & página:

& yeni sınıf oluştur
crear clase

& boy sınırı (kb):
& tamaño límite (kb):

sınıflandırılmamış
desclasificado

ağ durumu: bağlısınız
estado de la red: está conectado

& yazıcının Özelliklerini göster
mostrar detalles de impresora

yanlış yanıtlama sayısını yoksay
ignorar tiempos de respuestas erróneas

azami İstemci sayısını kısıtla
cambiar número máximo de clientes

uzaklaşma aracının kullanması gereken değer.
el valor de alejamiento que la herramienta debería usar.

alıcının tipini seç@ action: button
seleccione el tipo de destinatario@action: button

& sunucudaki xmlrpc. php dosyasının konumu:
ubicación de xmlrpc. php en el servidor:

azami oyuncu sayısı (- 1=sınırsız):
máximo número de clientes (-1 = infinito):