Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
her kış kopenhag’ın, şehir merkezindeki eski bir eğlence parkı olan ünlü tivoli bahçelerinin kapısı, uzun noel döneminin resmi başlangıcını kutlamak üzere açılır.
cada invierno, los famosos jardines de tivoli de copenhague, un antiguo parque de atracciones en el centro de la ciudad, abren sus puertas para marcar oficialmente el inicio del largo periodo navideño.
bu aralık ayında tivoli’nin yanıp sönen ışıkları, büyük bir olasılıkla, tüm dünyadan binlerce diplomat, politikacı, iş adamı, çevreci ve iklim uzmanının danimarka’nın başkentine akın edeceği – tarihteki en önemli küresel iklim değişikliği toplantısı olan – (taraflar konferansı)– cop 15’in gölgesinde kalacaktır.
este diciembre, las brillantes luces de tivoli probablemente se verán eclipsadas por la cop 15, la reunión más importante sobre el cambio climático global que jamás se ha celebrado, en la que miles de diplomáticos, políticos, empresarios, ecologistas y expertos en climatología de todo el mundo invadirán la capital danesa.