Hai cercato la traduzione di verebilirsiniz da Turco a Spagnolo

dosya öbeği için bir isim verebilirsiniz
aquí usted puede nombrar la colección de archivos

komi ile siyah oyuncuya fazladan puan verebilirsiniz
con komi puede dar puntos adicionales al jugador de negras

burada pppd kullanımı için özel mtu değerleri verebilirsiniz.
aquí puede especificar el tamaño mtu que se utilizará con pppd.

bu açılır kutu ile, yeni sözlük ile hangi dili ilişkilendireceğinize karar verebilirsiniz.
con esta lista desplegable usted decide qué idioma debería ser asociado con el nuevo diccionario.

fakat teknik özellikleri karşılaştırdığınız zaman ve gereksinimlerinizi biliyorsanız hangi modelin size uygun olduğuna kolaylıkla karar verebilirsiniz.
la nikon d5000 es la hermana pequeña de la d90, y es capaz de proporcionar una excelente calidad de imagen.

arayüzlere takma adlar verebilirsiniz. bu adlar simgelerin ipucu pencerelerinde kullanılacak ve simgelerin daha fazla ayırdedilebilmesini sağlayacak.
puede introducir un alias para la interfaz. knemo lo usará para diferenciar las interfaces al mostrar consejos, diálogos, etc.

konqueror yazı tipleri bu sayfada, görüntülediğiniz web sayfaları için konqueror uygulamasının hangi yazı tiplerini kullanması gerektiğine karar verebilirsiniz.
tipos de letra de konqueror en esta página, puede configurar que tipos de letra debería utilizar konqueror para mostrar páginas web.

sistemden çıkış yaptığınız zaman ne yapılması gerektiğine buradan karar verebilirsiniz. bu işlem sadece kdm üzerinden çalıştığınız zaman geçerlidir.
aquí puede elegir lo que debería ocurrir por omisión cuando termine. esto sólo tiene sentido, si accede a través de kdm.

bu kutucuğu tıklayarak, yeni oluşturulan bütün yapılacak işler için hatırlatıcılara izin verebilirsiniz. yapılacak iş düzenleme diyaloğunu kullanarak, hatırlatıcıları her zaman kapatabilirsiniz.
marque esta casilla si desea permitir recordatorios para todas las tareas pendientes recién creadas. siempre puede desactivar los recordatorios en el diálogo del editor de tareas pendientes.

zalimlere: "yalanladığınız ateşin azabını tadın, bugün birbirinize ne fayda ve ne de zarar verebilirsiniz" deriz.
ese día no podréis ya aprovecharos ni dañaros unos a otros. y diremos a los impíos: «¡gustad el castigo del fuego que desmentíais!»

bedelli yayınlarımız ab kitapçısında mevcuttur (http://bookshop.europa.eu). buradan seçeceğiniz satış temsilcisine sipariş verebilirsiniz.
las publicaciones de la oficina de publicaciones que se hallan a la venta puede encontrarlas en la librería electrónica de la ue (eu-bookshop http://bookshop.europa.eu/), desde donde puede efectuar su pedido a la oficina de venta que desee.

histogram zaman birimini seçin. grafiğin yakınlaştırma/ uzaklaştırma zamanlamasına karar verebilirsiniz.
seleccione aquí la unidad de tiempo del histograma. podrá cambiar el gráfico para ampliar o reducira lo largo del tiempo.

gezmeye çalıştığınız sayfa, zararlı yazılımlar dağıtan bir site olarak raporlanmış. bu siteden indireceğiniz programlara bilgisayarınıza zarar verebilir. <a href
la página que trata de abrir ha sido reportada por distribuir software malicioso. cualquier programa que descargue de esta página puede ser perjudicial. <a href