Hai cercato la traduzione di çıkmıştı da Turco a Svedese

Ölüm tuzakları çıkmıştı karşıma.
dödens band omvärvde mig, och fördärvets strömmar förskräckte mig.

o sırada filistliler'in bir kolu mikmas geçidi'ne çıkmıştı.
men filistéerna läto en utpost rycka fram till passet vid mikmas.

tanrı yeryüzüne baktı ve her şeyin ne denli bozulduğunu gördü. Çünkü insanlar yoldan çıkmıştı.
och gud såg att jorden var fördärvad, eftersom allt kött vandrade i fördärv på jorden.

firavunun ordusu mısırdan çıkmıştı. yeruşalimi kuşatma altında tutan kildaniler bu haberi duyunca yeruşalimden çekildiler.
och faraos här hade då dragit ut från egypten; och när kaldéerna, som belägrade jerusalem, hade fått höra ryktet därom, hade de dragit sig tillbaka från jerusalem.

büyücüler çıbandan ötürü musanın karşısında duramaz oldular. Çünkü bütün mısırlılarda olduğu gibi onlarda da çıbanlar çıkmıştı.
och spåmännen kunde icke hålla stånd mot mose för bulnadernas skull, ty bulnader uppstodo på spåmännen såväl som på alla andra egyptier.

bir ara, tüm görkemiyle halkının arasına çıkmıştı. dünya hayatını seçenler, "keşke karun'a verilenlerin bir benzeri bize de verilseydi.
och [när] han gick ut bland folket i hela sin ståt, sade de som [bara] hade det jordiska livet för ögonen: "tänk om vi fick [äga] vad qarun har fått [äga]; han har verkligen gynnats av turen!"

an o zamanı hani biz meleklere, secde edin Âdem'e demiştik de İblis'ten başka hepsi secde etmişti, o, cin cinsindendi de rabbinin emrinden çıkmıştı.
och [minns] hur vi befallde änglarna att falla ned på sina ansikten inför adam, och hur alla föll ned utom iblees; han tillhörde skaran av osynliga väsen och han trotsade sin herres befallning.

allah onunla birçoğunu saptırır, birçoğunu da onunla doğruya ve güzele kılavuzlar. allah onunla yoldan çıkmışlardan başkasını saptırmaz.
därmed leder han många vilse och ger även vägledning åt många; men han leder ingen vilse utom dem som förhärdats i synd,