Hai cercato la traduzione di alındığında da Turco a Svedese

ödeme alındığında
när avbetalningen tas emot

düşük dozlarda alındığında,
vid högre doser har det opiatlika effekter och har använts inom traditionell

dönem göz önüne alındığında) (
bränslen (över en period av 50 år eller längre) (

yeni ulusal nüfus araştırmaları temel alındığında, yaklaşık
baserat på nyare nationella befolkningsundersökningar

sadece atmosferik co konsantrasyonu göz önüne alındığında ve küresel
-koncentrationen, givet beräkningar av det globala

bunlar birlikte göz önüne alındığında, çevresel baskı kümeleri oluşturdukları görülecektir.
sammantaget medför de ett kluster av påfrestningar på miljön.

bu tablo birleşik krallık’ın 2005 verileri alındığında tekrar teyit edilmelidir.
om bilden verkligen ser ut på det viset kan dock inte bekräftas förrän de brittiska uppgifterna för 2005 blir tillgängliga.

askıya almak bir uyku durumudur, sistem askıya alındığında yalnızca çok az bir enerji tüketecektir.
viloläge är ett vilotillstånd, och datorn förbrukar endast mycket lite energi i vilotillståndet

emsal taraması yapılmış bilimsel yayınlar bilimsel faaliyetin bir göstergesi olarak alındığında, bu gibi yayınların 2005 ve
om man betraktar publicerade vetenskapliga texter som har genomgått kollegial granskning som en indikator på vetenskaplig verksamhet, kan man genom att analysera sådana texter från 2005 och 2006 som citeras i de nationella rapporterna se ett mönster för tematiska forskningsprioriteringar som varierar mellan länderna.

fransa’da zehirlenmelerin yetersiz raporlanması olasılığı göz önüne alındığında dahi, farkların ölçeği şaşırtıcıdır.
Även om man tar hänsyn till en möjlig underrapportering av förgiftningar i frankrike är den stora skillnaden slående.

2003 ve 2007 arasında en az yüzde iki puanlık farklar göz önüne alındığında, amfetamin kullanımına ilişkin yaşam boyu yaygınlık oranları dokuz ülkede artmıştır.
de flesta länder redovisar uppskattningar av livstidsprevalens för användning av hallucinogen svamp i intervallet 1–4 procent.

1999’dan bu yana artmış ve rapor eden ülkelerden alınan veriler temel alındığında, 2004’te de artmaya devam etmiştir.
antalet beslag av cannabisplantor har ökat sedan 1999 och baserat på uppgifter från rapporterande länder fortsätter denna trend under 2004.

burada gözden geçirilen tedbirler arasında önleme, tedavi, hasar azaltma ve sosyal yeniden bütünleşme yer almakta olup bunlar birlikte ele alındığında kapsamlı bir talep azaltma sistemi oluşturmaktadır.
de olika åtgärder som granskas är prevention, behandling, åtgärder för att minska skadeverkningar samt återintegrering i samhället, vilka sammantagna utgör ett heltäckande system för att minska efterfrågan.

afganistan’daki durum göz önüne alındığında, belki de beklenmeyecek bir şekilde, hem saptırılmış hem de yasadışı üretilen sentetik opioidle ilgili sorunların bazı ülkelerde giderek yaygınlaştığı görülmektedir.
problemen med både avledda och olagligt tillverkade syntetiska opiater förefaller bli allt vanligare i vissa länder, vilket kan förefalla kontraintuitivt med tanke på situationen i afghanistan.

açıkça istisna teşkil eden uyuşturucu kanunu suçları dışında, rapor edilen bir suçun makul olarak uyuşturucuya bağlı kabul edilip edilemeyeceği ne değerlendirilmiş ne de kaydedilmiş olup, bu durum suç hakkındaki resmi istatistiklerin önemini, kendi başına ele alındığında
brott som omfattar bilkörning under påverkan av narkotika omfattas också av denna kategori av narkotikarelaterade brott.

güvenilir olmayan anahtarlar ile şifrelemeye izin ver: bir açık anahtar alındığında, genellikle güvenilmeyen olarak işaretlenir ve imzalamadığınız sürece bu anahtarı kullanamazsınız. bu seçeneği işaretlerseniz, imzası olmasa bile bütün anahtarları kullanabilirsiniz.
tillåt kryptering med opålitliga nycklar: när du importerar en öppen nyckel markeras den oftast som opålitlig och du kan inte använda den om du inte signerar den så att den blir "pålitlig". markeras den här rutan kan alla nycklar användas, även om de inte har signerats.

aynı zamanda, biyolojik enerji üretiminde planlanan artışlar veri alındığında, ab-27 ülkelerindeki kereste arz ve talebi arasında gelecekteki denge konusunda da kaygılar vardır (32).
det finns också farhågor om störningar i den framtida balansen mellan utbud och efterfrågan i eu-27, inte minst med tanke på förväntad ökad efterfrågan på råvara för produktion av bioenergi (32).

resmin alındığı tarih:
datum och tid filen senast ändrades: