Hai cercato la traduzione di getirildiğini da Turco a Svedese

eskiden İsrailde akrabalık görevinin yerine getirildiğini ve mülk alım satımının onaylandığını göstermek için taraflardan biri çarığını çıkarıp ötekine verirdi. alışverişi yasallaştırmanın yolu buydu.
men när någon bördade något eller avtalade ett byte, var det fordom sed i israel att han, till stadfästelse av ett sådant avtal, drog av sig sin sko och gav den åt den andre; och detta gällde såsom ett vittnesbörd i israel.

filistliler bağrışmaları duyunca, ‹‹İbranilerin ordugahındaki bu yüksek bağrışmaların anlamı ne?›› diye sordular. rabbin sandığının ordugaha getirildiğini öğrenince,
när då filistéerna hörde jubelropet, sade de: »vad betyder detta stora jubelrop i hebréernas läger?» och de fingo veta att herrens ark hade kommit in i lägret.

başkan, bilhassa görevin yerine getirildiğini kararlaştırılacak makam, diğer ab kurumları ve Üye devletler ile yararlanıcı devletler’in yüksek denetim kurumları ile dış ilişkilerinde sayıştay’ı temsil eder.
ordfÖrandeneuropeiska revisionsrätten leds av en ordförande som ledamöterna utser bland sig för en period av tre år som kan förnyas. hans eller hennes uppgift är att vara primus inter pares – den främste bland likar.

ancak, bu bozukluğun düzeyi büyük ölçüde değişiklik gösterir; bireylerin baskı olmadan, olası risk ve yararlar hakkında tam bilgi sahibi olarak tedaviye izin vermesi veya başka bir deyişle, bilgilendirilmesi , hasta stabil duruma getirildikten sonra yapılmalıdır.
nedsättningen varierar dock kraftigt och ett informerat samtycke, dvs. den process som innebär att individen utan tvång går med på behandling med full kännedom om behandlingens möjliga risker och fördelar kan och bör erhållas efter det att patientens tillstånd har stabiliserats.