Hai cercato la traduzione di hekimler da Turco a Svedese

babasının cesedini mumyalamaları için özel hekimlerine buyruk verdi. hekimler İsraili mumyaladılar.
och josef bjöd läkarna som han hade i sin tjänst att de skulle balsamera hans fader; och läkarna balsamerade israel.

uyuşturucu bağımlılığı tedavisinin ne ölçüde pratisyen hekimler tarafından verildiği ulusal düzeyde genellikle bilinmemektedir.
på nationell nivå känner man ofta inte till i vilken omfattning allmänläkare behandlar narkotikaberoende.

pratisyen hekimler de önemli bir rol oynamakta ve bazı ülkelerde ikame tedavisinin en önemli aktörleri olmaktadırlar.
eu-dap study, ett kontrollerat randomiserat försök i eu som medfinansierades av europeiska kommissionen och syftade till att utveckla och utvärdera ett skolbaserat preventionsprogram gav exempelvis positiva resultat (20).

not: haritada tedavileri toplumdaki pratisyen hekimler tarafından sağlanan ikame tedavisi hastalarının yüzdesi gösterilmiştir.
kapitel 6: opiatmissbruk och injektionsmissbruk medan ökningar med mer än 40 procent redovisas av grekland, polen, portugal, rumänien och sverige.

bazı sorunlu esrar kullanıcıları, söz gelimi gençlere yönelik sosyal hizmetler, genel pratisyen hekimler ve okullar tarafından sunulan kısa müdahalelerden faydalanabilmektedir.
vissa problematiska cannabisanvändare kan även dra nytta av kortvariga åtgärder från exempelvis

bazı ülkelerde, örneğin almanya, fransa ve birleşik krallık’ta pratisyen hekimler uyuşturucu kullanıcılarının tedavisinde önemli bir rol oynamaktadır.
i några länder, bl.a. tyskland, frankrike och storbritannien, är de allmänpraktiserande läkarna i hög grad inblandade i behandlingen av narkotikamissbrukare.

bu grubun bir kısmı, büyük bir olasılıkla ya pratisyen hekimler ya da danışmanlar gibi genel sağlık ve bakım hizmeti sağlayıcılarından ya da imkanları varsa, özel uzman kliniklerden yardım isteyeceklerdir.
i de länder som erbjuder konsumtionsrum för injektionsmissbrukare har man ibland utökat denna tjänst till att även omfatta crackmissbrukare; i tyskland finns det exempelvis särskilda lokaler för crackrökare i både frankfurt och hamburg.

avrupa’da uyuşturucu kullanımı tedavisinin çoğu, bilhassa ikame tedavisi genellikle bu gibi ortamlarda yapıldığından, pratisyen hekimler de dahil, ayakta tedavi merkezleri tarafından gerçekleştirilmektedir.
Öppenvårdsmottagningar inklusive allmänna läkarmottagningar står för den största delen av missbruksbehandlingen i europa, vilket främst beror på att substitutionsbehandling vanligen ges där.

onüç ülke ikame tedavisinin ayrıca, genellikle uzman tedavi merkezleriyle ortak bakım anlaşmaları kapsamında, genel pratisyen hekimler tarafından da sunulduğunu rapor etmektedir (bkz. Şekil 11).
figur 11: substitutionsbehandling för opiatmissbruk som erbjuds av allmänläkarmottagningar i eu:s medlemsstater samt i norge och kroatien av ett samtidigt psykiskt sjukdomstillstånd var primära

avrupa İş sağlığı ve güvenliği ajansı (ab-osha) tarafından yürütülen “sağlıklı İşyerleri” kampanyası; işverenleri, işçileri, işçi temsilcilerini, İsg uygulayıcılarını, önleyici hizmet sunan firmaları, mühendis ve hekimleri ve işyeri düzeyinde risk değerlendirmesinin gerçekleştirilmesine ve yaygınlaştırılmasına katkıda bulunan diğer tüm ilgili tarafları kapsamaktadır.
kampanjen ett hälsosamt arbetsliv, som bedrivs av europeiska arbetsmiljöbyrån, gör arbetsgivare, arbetstagare, skyddsombud, fackfolk inom arbetsmiljöområdet, förebyggande instanser, politiska beslutsfattare och andra intressenter delaktiga i att förbättra riskbedömningen på arbetsplatserna.