Hai cercato la traduzione di imzalayanı da Turco a Svedese

sertifikanız yüklendi ve onu kullanabilirsiniz. ama opera onu doğrulamayacaktır. bu sertifikanın imzalayanı kayıp. eğer var ise bu sertifikanın imzalayanı yükleyin
ditt certifikat har installerats, och du kan använda det, men opera kunde inte verifiera det. certifikatets undertecknare saknas. installera undertecknarens certifikat om det är tillgängligt.

%s ile olan bağlantı güvenli olarak belirlendi. bu bağlantı üzerinden gizli verilerinizi göndermenizde bir sakınca yoktur. bağlantı şifrelenmiştir, bu sayede %s sunucusuna bağlandığınıza emin olabilirsiniz. ayrıca sertifika, sertifikayı imzalayan şirketin, bu sertifikanın doğruluğu konusunda fazladan emek harcadığını belirtmektedir.
anslutningen till %s är säker. du kan använda den till att sända känslig information. kommunikationen är krypterad och det kan garanteras att du verkligen är ansluten till %s. certifikatet som uppvisades visar även att företaget som antecknat det har lagt ned extra arbete på att försäkra sig om att informationen i certifikatet är korrekt.