Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ey inananlar!
ett sÄndebud har nu kommit till er, [en man] ur era [egna] led.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o gün inananlar sevineceklerdir.
vid samma tid skall [även] de troende få glädjas
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bu, inananlar için yasaktır.
sådana [förbindelser] är förbjudna för de troende.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ey inananlar, sabredin, direnin.
troende!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ey inananlar, kendinize dikkat edin.
troende! era själar är ert ansvar.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ey inananlar, allah'ı çok anın.
troende! Åkalla gud - och ha honom alltid i era tankar!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ayetlerime inananlar ve teslim olanlar,
ni, som trodde på våra budskap och som underkastade er vår vilja!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bugün de, inananlar inkarcılara gülerler.
på denna [uppståndelsens] dag skall de troende kunna se med [medlidsamt] löje på dem som förnekade sanningen;
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mutlaka allah'a dayanmalı inananlar.
förmana därför de troende att sätta all sin lit till gud!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ey inananlar, allah'ı destekleyenler olun.
troende! bli guds medhjälpare!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ey inananlar niçin yapmayacağınız şeyi söylüyorsunuz?
troende! varför säger ni ett och gör ett annat?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
artık bugün, inananlar, kafirlere gülerler.
på denna [uppståndelsens] dag skall de troende kunna se med [medlidsamt] löje på dem som förnekade sanningen;
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
doğrusu bunda, inananlar için dersler vardır.
i detta ligger helt visst budskap till människor som vill tro.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bunlarda, inananlar için, şüphesiz, deliller vardır.
i detta ligger sannerligen budskap till dem som har tro.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
yalnız allah'a güvenip dayansın inananlar."
till gud skall de troende lita!"
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
namaz, inananlar üzerine belirli vakitlerde farz kılınmıştır.
bönen är alla troendes plikt, knuten till bestämda tider.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah'tan sakının, inananlar allah'a güvensinler.
och frukta gud - till gud skall de troende lita!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Öyleyse, ey akıl sahibi inananlar, allah'ı dinleyiniz.
frukta därför gud, ni som tror och har förstånd!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ey inananlar, (rastgele) peygamber'in evlerine girmeyin.
troende! gå inte in i profetens hus annat än om ni inbjudits till en måltid och [gå då inte in] förrän vid utsatt tid.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah inananlara, firavun'un hanımını örnek verir.
och som ett [efterföljansvärt] exempel för de troende har gud framhållit faraos hustru, som bad: "herre!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta