Hai cercato la traduzione di insanları da Turco a Svedese

korkutucudur insanları.
som varnar människorna,

uyarmak için insanları..
som varnar människorna,

kalk, ve (insanları) uyar.
stå upp och varna!

bütün insanları görür.
ja, från himmelen skådade herren ned, han såg alla människors barn.

bu resimdeki insanları etiketlename
ge personer på bilden etikettername

bilge kişi insanları kazanır.
den rättfärdiges frukt är ett livets träd, och den som är vis, han vinner hjärtan.

doğru mu yargılarsınız insanları?
för sångmästaren; »fördärva icke»; av david; en sång.

sana en yakın olan insanları uyar.
och varna dem som står dig närmast [för guds straff]

"ben iman etmiş insanları kovamam."
jag har inte rätt att stöta bort dem [som säger att de är] troende.

Öyle iken insanları inanmaya sen mi zorlayacaksın?
men kan du [muhammad] påtvinga människorna tron

allah, kurumlu, böbürlenen insanları sevmez.
gud älskar inte de högmodiga och skrytsamma

hükümdarları tahtlarından indirdi, sıradan insanları yükseltti.
härskare har han störtat från deras troner, och ringa män har han upphöjt;

İşte böyle... sen insanları irşada devam et!
påminn dem [muhammad]!

artık inansınlar diye insanları zorlayıp duracak mısın?
men kan du [muhammad] påtvinga människorna tron

böylece öğrenciler yola çıkıp insanları tövbeye çağırmaya başladılar.
och de gingo ut och predikade att man skulle göra bättring;

ve insanları kitleler halinde allah'ın dinine girerken gördüğünde,
och du ser människorna i oräkneliga skaror flocka sig till guds religion,

allah'ın insanları birbiriyle savması olmasaydı yeryüzünün düzeni bozulurdu.
och om gud inte höll tillbaka [vissa] människor med andra [som redskap], skulle jorden helt visst fördärvas.

"kibirlenerek insanlardan yüzünü çevirme, yeryüzünde kasılarak yürüme.
uppträd aldrig med överlägsenhet mot [andra] och trampa inte denna jord med inbilsk högfärd!