Hai cercato la traduzione di istemediği da Turco a Svedese

rabbimiz allah istemediği sürece, sizin milletinize dönmemiz söz konusu edilemez.
det är otänkbart för oss att återvända till den om det inte är guds, vår herres, vilja.

ne zaman ki, bir peygamber, size canınızın istemediği bir şey getirdiyse büyüklük taslamadınız mı?
men är det inte så att varje gång ett sändebud kom till er med [budskap] som inte behagade er, var ni för stolta [för att lyssna till honom]?

nişanlısı yusuf, doğru bir adam olduğu ve onu herkesin önünde utandırmak istemediği için ondan sessizce ayrılmak niyetindeydi.
nu var josef, hennes man, en rättsinnig man och ville icke utsätta henne for vanära; därför beslöt han att hemligen skilja sig från henne.

fakat hangi peygamber onlara gelip canlarının istemediği bir şey getirdiyse o peygamberlerin bir kısmını yalanlamışlardı, bir kısmını öldürmüşlerdi.
var gång ett sändebud kom till dem med [budskap] som inte föll dem i smaken [vände de honom ryggen] - några kallade de lögnare och andra slår de ihjäl.

ne zaman bir elçi onlara canlarının istemediği bir şey getirdiyse (gelen elçilerin) bir kısmını yalanladılar, bir kısmını da öldürüyorlardı.
var gång ett sändebud kom till dem med [budskap] som inte föll dem i smaken [vände de honom ryggen] - några kallade de lögnare och andra slår de ihjäl.

onlar, allah'ın kalplerini temizlemek istemediği kimselerdir. onlar için dünyada rezillik vardır ve ahirette onlara mahsus büyük bir azap vardır.
dessa [människors] hjärtan vill gud inte rena; förnedring skall drabba dem i denna värld och i det kommande livet väntar dem ett hårt straff -

onlar, allah'ın, kalblerini temizlemek istemediği kimselerdir. onlar için dünyada rezillik var ve yine onlar için ahirette de büyük bir azab vardır.
dessa [människors] hjärtan vill gud inte rena; förnedring skall drabba dem i denna värld och i det kommande livet väntar dem ett hårt straff -

bunlar, insanlardan (hainliklerini) gizlerler de, allah'tan gizlemezler. oysa o, geceleyin istemediği şeyi kurarlarken onların yanı başlarındadır.
de försöker gömma sig för människorna, men de kan inte gömma sig för gud; han är med dem när de överlägger i nattens mörker om lögnaktiga utsagor, som han inte godkänner.

(onların bu hali,) müminlerden bir gurup kesinlikle istemediği halde, rabbinin seni evinden hak uğruna çıkardığı (zamanki halleri) gibidir.
liksom några bland de troende inte ville [följa dig] när din herre med sann [vägledning] ledde dig att lämna ditt hem [för att gå ut till strid],

dış birim başarıyla oluşturuldu ve %hc: sürücüsü olarak bağlandı. bu birime şimdi bazı önemli görünen fakat gerçekten saklamak İstemedİĞİnİz dosyalar kopyalamalısınız. dosyalar, parolanızı söylemeye zorlandığınızda burada olacaktır. gizli olan birimin parolasını değil, sadece bu dış birime ait parolayı açığa çıkaraksınız. gerçekten önem verdiğiniz dosyalar, sonradan oluşturulacak olan gizli birim içerisinde depolanacak. kopyalamayı bitirdiğinizde sonraki'ye basın. birimin bağlantısını kesmeyin.uyarı: sonraki'ye bastıktan sonra, sonu birimin sonu ile aynı hizada bulunan boş alanın kesintiye uğramamış alanının boyutunu belirlemek için dış birimin küme bit-eşlemi tarancaktır. küme bit eşlemi taraması gizli birim tarafından dış birimde bulunan verinin üzerine yazılmamasını garantiler.
yttre volym skapad och monterad som %hc:. kopiera nu information som ser ut att vara känslig (som du inte vill dölja) till volymen. dessa filer kommer den som avtvingar dig lösenordet att kunna se. om tvungen lämna ut lösenordet till den yttre volymen, aldrig till den gömda. filer som du vill göma ska du spara på den gömda volymen som strax ska skapas. när du är klar med kopieringen, klicka på 'nästa'. avmontera inte volymen.