Hai cercato la traduzione di kaldırılması da Turco a Svedese

%s: mutlak yol adlarının başındaki '/' işaretinin kaldırılması
%s: tar bort inledande "/" från absoluta sökvägar

kullanıcı hesabı kontrolü desteği kitaplığı kaydının kaldırılması başarısız.
avregistrering av user account control-bibliotek misslyckades.

prpgramcıkların kurulması ya da kaldırılması işlemlerinde tüm kullanıcılar için işlem yapar. do not translate
installera eller ta bort gäller installerade miniprogram för alla användare. do not translate

taşımacılık tarafından hava evet sera gazı emisyonları ve kirleticilerin emisyonları ortadan kaldırılması, asitleştirici maddelerin emisyonları,
odlingsbar mark i uppströms avrinningsområden ja

artık günaha kölelik etmeyelim diye, günahlı varlığımızın ortadan kaldırılması için eski yaradılışımızın mesihle birlikte çarmıha gerildiğini biliriz.
vi veta ju detta, att vår gamla människa har blivit korsfäst med honom, för att syndakroppen skall göras om intet, så att vi icke mer tjäna synden.

2.tıbbi, tıbba yakın ve farmasötik mesleklerle ilgili olarak, kısıtlamalarınkademeli olarak kaldırılması, bunların çeşitli Üye devletlerde uygulanmalarıiçin koşulların koordinasyonuna bağlıdır.
2.den europeiska ramlag som anges i punkt1 skall i allmänhet i första handavse sådana tjänster som direkt inverkar på produktionskostnaderna eller vars liberalisering bidrar till att underlätta varuutbytet.

Üzerine inşaat yapılmış alanların toprak işlevleri üzerinde büyük etkisi vardır: inşaat sırasında toprağın üst katmanı kaldırıldığında, inşaat yapılmış yüzeyin kaldırılması toprağı kullanışlı bir kaynak haline getirmez.
tätbebyggda områden har en stark inverkan på markens funktioner: matjordsskiktet tas bort under byggandet och även om bebyggd yta avlägsnas återställs inte marken till en användbar resurs.

koleksiyon içinde bulunan% 1 alanındaki izin verilen değerlerin kaldırılması, veri bozulmasına neden olabilir. düzenlenmiş değerleri saklamak mı yoksa şu andaki işlemi iptal edip geri almak mı istersiniz?
borttagning av tillåtna värden från% 1 fältet, som finns nu i samlingen, kan åstadkomma dataförödelse. vill du behålla dina modifierade värdena eller avbryta och återgå till de aktuella?

bilakis yalnız allah'a yalvarırsınız. o da (kaldırılması için) kendisine yalvardığınız belayı dilerse kaldırır; ve siz ortak koştuğunuz şeyleri unutursunuz.
nej, det är honom ni anropar; och om det är hans vilja räddar han er då från det ni bad honom om, och ni minns inte mer vad det var som ni brukade sätta vid hans sida.

birlik kalkınma işbirliği politikasının temel hedefi, yoksulluğun azaltılmasıve uzun vadede, ortadan kaldırılmasıdır.
det främsta målet för unionens politik på detta område skall vara minskning och på siktutrotning av fattigdom.