Hai cercato la traduzione di tuz da Turco a Svedese

tuz
salt

ancak tuz giderme hala pahalı bir işlemdir.
men avsaltning är fortfarande kostsamt.

yasadışı balıkçılık da soruna tuz biber olmaktadır.
klimatets förändring påverkar både temperatur och saltbalans i Östersjön.

seruya oğlu avişay tuz vadisinde on sekiz bin edomlu öldürdü.
och sedan absai, serujas son, hade slagit edoméerna i saltdalen, aderton tusen man,

davut tuz vadisinde on sekiz bin edomlu öldürüp dönünce üne kavuştu.
och när david kom tillbaka från sin seger över araméerna, gjorde han sig ytterligare ett namn i saltdalen, där han slog aderton tusen man.

İngiltere londra’nın doğusunda ilk tuz giderme tesisini inşa etmektedir.
storbritanniens första avsaltningsanläggning håller på att byggas i östra london.

akdeniz ülkeleri tatlı su temini için tuz giderimi yöntemine giderek daha fazla güvenmektedirler.
medelhavsländerna förlitar sig allt mer på avsaltning för att få sötvatten.

nivşan, tuz kenti ve eyn-gedi; köyleriyle birlikte altı kent.
nibsan, ir-hammela och en-gedi -- sex städer med sina byar.

bunları rabbin önüne getireceksin. kâhinler üzerlerine tuz serpip yakmalık sunu olarak rabbe sunacaklar.
dem skall du föra fram inför herren, och prästerna skola strö salt på dem och offra dem såsom brännoffer åt herren.

‹‹tuz yararlıdır. ama tuz tadını yitirirse, bir daha nasıl o tadı kazanabilir?
så är väl saltet en god sak, men om till och med saltet mister sin sälta, varmed skall man då återställa dess kraft?

uzun vadeli su yönetiminde tuz giderme meşru bir rol oynayabilir ama tuzlu suyu içme suyuna dönüştürme süreci son derece enerji yoğun bir iştir.
avsaltning kan vara befogat inom ramen för en långsiktig förvaltning av vattenresurser, men att omvandla saltvatten till dricksvatten är en oerhört energikrävande process.

bütün tahıl sunularını tuzlayacaksınız. tanrının sizinle yaptığı antlaşmayı simgeleyen tuzu tahıl sunularından hiç eksik etmeyeceksiniz. bütün sunulara tuz katacaksınız.
och alla dina spisoffer skall du beströ med salt; du må icke låta din guds förbunds salt fattas på ditt spisoffer. till alla dina offer skall du offra salt.

İspanya’da hali hazırda 700 tuz giderme tesisi bulunmakta olup, bunlar her gün 8 milyon kişiye yetecek kadar su sağlamaktadır.
spanien har för närvarande 700 avsaltningsanläggningar, som ger tillräckligt med vatten för 8 miljoner människor varje dag.

topraktaki tuz seviyelerinin yükselmesi, toprağın tarımsal-ekolojik potansiyelini sınırlandırır ve sürdürülebilir gelişmenin önünde ciddi bir ekolojik ve sosyoekonomik tehdit oluşturur.
förhöjd salthalt i marken kan begränsa dess agro-ekologiska potential och utgör ett betydande ekologiskt och socioekonomiskt hot mot hållbar utveckling.

amfetamin ve metamfetamin ürünleri çoğunlukla tozdan oluşur ancak metamfetaminin saf kristalin hidroklorür tuzu olan ‘buz’ da kullanılmaktadır.
den globala amfetaminproduktionen uppskattades 2006 till 126 ton. produktionen sker fortfarande framför allt i europa som stod för 79 procent av samtliga amfetaminlaboratorier som rapporterades 2006 (unodc, 2008), även om illegal framställning håller på att spridas till andra delar av världen, särskilt till nordamerika och sydostasien (61).