Hai cercato la traduzione di ni da Turco a Swahili

ni'met cennetlerinde.
katika bustani za neema.

İyiler ni'met içindedirler.
hakika wema bila ya shaka watakuwa katika neema,

katımızdan bir ni'met olarak.
kwa neema inayo toka kwetu.

bu ni'met, allah'tandır.
hiyo ni fadhila itokayo kwa mwenyezi mungu.

allah size ayetleri(ni) açıklıyor.
na mwenyezi mungu anakubainisheni aya.

korunanlar da cennetlerde, ni'met içindedirler.
hakika wachamngu watakuwa katika mabustani na neema,

ve zevkü sefa sürdükleri nice ni'metler!
na neema walizo kuwa wakijistareheshea!

Şimdi rabbinizin hangi ni'metlerini yalanlıyorsunuz?
basi ni ipi katika neema za mola wenu mlezi mnayo ikanusha

yüzlerinde ni'metin sevinç ve parıltısını sezersin.
utatambua katika nyuso zao mng'aro wa neema,

allah'ın ni'metini mi inkar ediyorlar?
basi je, wanazikataa neema za mwenyezi mungu?

beni ni'met(i bol olan) cennetinin varislerinden kıl.
na unijaalie katika warithi wa bustani za neema.

allah'ın ni'metlerini hatırlayın ki başarıya eresiniz.
basi zikumbukeni neema za mwenyezi mungu ili mpate kufanikiwa.

(bu) allah'ın bir lutuf ve ni'metidir.
kwa fadhila za mwenyezi mungu na neema zake.

allah size ni'metini böyle tamamlıyor ki siz müslüman olup esenliğe eresiniz.
ndio hivyo anakutimizieni neema zake ili mpate kut'ii.

beni ve o ni'met sahibi yalanlayıcıları yalnız bırak ve onlara biraz mühlet ver.
na niache mimi na hao wanao kanusha, walio neemeka; na wape muhula kidogo!

(onlara o kadar ni'met verdiğim halde yine) elçilerimi yalanladılar.
nao waliwakadhibisha mitume wangu.

onların (bu kadınlara) harcadıkları(mehirleri)ni onlara verin.
na wapeni hao wanaume mahari walio toa.

ki kendilerine verdiğimiz (ni'metlere ve yaptığımız iyiliğ)e karşı nankörlük etsinler.
wakizikataa neema tulizo wapa. basi stareheni.

(ey cinler ve insanlar topluluğu) Şimdi rabbinizin hangi ni'metlerini yalanlıyorsunuz?
basi ni ipi katika neema za mola wenu mlezi mnayo ikanusha

ancak insan, önündeki (sonsuz geleceği)ni de 'fücurla sürdürmek ister.'
lakini mtu anataka tu kuendelea na maasi kwa siku zilioko mbele yake.