Hai cercato la traduzione di bana da Turco a Tagalog

bana kızma
wag kang magagalit sa akin nagsasabi lang ako ng katotohanan

diş gıcırdattılar bana.
gaya ng mga nanunuyang suwail sa mga kapistahan, kanilang pinagngangalit sa akin ang kanilang mga ngipin.

yanıt ver bana!
iligtas mo ako sa bibig ng leon; oo, mula sa mga sungay ng torong gubat ay sinagot mo ako.

düşmanlarımı bana güldürmedin.
dadakilain kita, oh panginoon; sapagka't itinindig mo ako, at hindi mo pinagalak sa akin ang aking mga kaaway.

kurallarını öğret bana!
aking ipinahayag ang mga lakad ko, at ikaw ay sumagot sa akin: ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.

bununla umut verdin bana.
iyong alalahanin ang salita sa iyong lingkod, na doo'y iyong pinaasa ako.

rab bana şöyle seslendi:
at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,

kurtar beni, lütfet bana!
nguni't tungkol sa akin ay lalakad ako sa aking pagtatapat: iyong tubusin ako, at mahabag ka sa akin.

bana çelme takmayı tasarlıyorlar.
ingatan mo ako, oh panginoon, sa mga kamay ng masama; ingatan mo ako sa marahas na tao: na nagakalang iligaw ang aking mga hakbang.

tanrı özlediğimi bana verse!
oh mangyari nawa ang aking kahilingan; at ipagkaloob nawa sa akin ng dios ang bagay na aking minimithi!

bana saldıranlar haksızlar gibi cezalandırılsın.
ang aking kaaway ay maging gaya nawa ng masama, at ang bumangon laban sa akin ay maging gaya nawa ng liko.

uyanır kalkarım, rab destektir bana.
ako'y nahiga, at natulog; ako'y nagising; sapagka't inaalalayan ako ng panginoon.

ayağa kalktığımda gözünü bana dikiyorsun.
ako'y dumadaing sa iyo, at hindi mo ako sinasagot: ako'y tumatayo, at minamasdan mo ako.

anlat bana, bütün bunları biliyorsan.
iyo bang nabatid ang kaluwangan ng lupa? ipahayag mo, kung iyong nalalamang lahat.