Hai cercato la traduzione di bitti da Turco a Tagalog

bitti
tapos

belge bir öznitelik ismi içinde beklenmedik bir şekilde bitti
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento sa loob ng pangalan ng attribute

surların onarımı elli iki günde, yirmi beş elulda bitti.
sa gayo'y natapos ang kuta sa ikadalawang pu't limang araw ng buwan ng elul, sa limang pu't dalawang araw.

belge bir öznitelik değeri içinde iken beklenmedik bir şekilde bitti
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento habang nasa loob ng halagang attribute

sonra, cılız ve doğu rüzgarıyla kavrulmuş yedi başak daha bitti.
at, narito, may pitong uhay na payat at tinutuyo ng hanging silanganan, na nagsitubong kasunod ng mga yaon.

belge bir yorum veya işlem talimatı içindeyken beklenmedik bir şekilde bitti
nagwakas ang dokumento ng hindi inaasahan sa loob ng komento o utos ng pagproseso

sonra solgun, cılız, doğu rüzgarının kavurduğu yedi başak daha bitti.
at, narito, may pitong uhay na lanta, mga pipi at tinutuyo ng hanging silanganan na nagsitaas na kasunod ng mga yaon:

belge açık açı parantezi '<' işaretinden hemen sonra beklenmedik bir şekilde bitti
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento matapos lamang ng pangbukas na angle bracket '<'

metin '\\' karakterinden hemen sonra bitti. (metin: '%s')
nagwakas ang teksto matapos ng karakter na '\\'. (ang teksto ay '%s')

belge beklenmedik bir şekilde bitti, etiketi bitiren kapalı açı parantezi ile biten beklendi
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento, inasahan na makita ang angle bracket na pang-sara ng tag

diriliş olup bitti diyerek gerçek yoldan saptılar. Şimdi de bazılarının imanını altüst ediyorlar.
na mga taong tungkol sa katotohanan ay nangasinsay, na sinasabing ang pagkabuhay na maguli ay nakaraan na, at ginugulo ang pananampalataya ng iba.

belge öznitelik adını takip eden eşittir işaretinden sonra beklenmedik bir şekilde bitti; öznitelik değeri yok
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento matapos ang equal sign na sumunod sa pangalan ng attribute; walang halaga ang attribute

belge öğeleri hala açıkken beklenmedik bir şekilde bitti - son açılan öğe: '%s'
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento na may mga bukas na elemento - '%s' ay ang huling elementong binuksan

%c için eşleşen tırnak işareti bulunmadan metin bitti. (metin: '%s')
nagwakas ang teksto bago nakahanap ng kapares na quote para sa %c. (ang teksto ay '%s')

onarım işi bitince, geri kalan parayı krala ve yehoyadaya getirdiler. bununla rabbin tapınağındaki hizmet ve yakmalık sunuları sunmak için gereçler, tabaklar, altın ve gümüş eşyalar yaptılar. yehoyada yaşadığı sürece rabbin tapınağında sürekli yakmalık sunu sunuldu.
at nang kanilang matapos, kanilang dinala ang labis ng salapi sa harap ng hari at ni joiada, na siyang mga ipinagpagawa ng mga sisidlan sa bahay ng panginoon, sa makatuwid baga'y mga sisidlan upang ipangasiwa, at upang ipaghandog ng hain, at mga sandok, at mga sisidlang ginto, at pilak. at sila'y nangaghandog na palagi ng mga handog na susunugin sa bahay ng panginoon sa lahat ng mga kaarawan ni joiada.