Hai cercato la traduzione di gibi da Turco a Tagalog

ot gibi sararmaktayım.
ang aking mga kaarawan ay parang lilim na kumikiling; at ako'y natuyo na parang damo.

tunç çürük odun gibi.
kaniyang ipinalalagay ang bakal na parang dayami, at ang tanso na parang lapok na kahoy.

onlar gibi olacak!
ang nagsisigawa sa kanila ay magiging gaya nila; oo, bawa't tumitiwala sa kanila.

soyun ot gibi bitecek.
iyo rin namang makikilala na ang iyong binhi ay magiging dakila, at ang iyong lahi ay gaya ng damo sa lupa.

peynir gibi katılaştırmadın mı?
hindi mo ba ako ibinuhos na parang gatas, at binuo mo akong parang keso?

kavaklar gibi boy atacaklar.›
at sila'y sisibol sa gitna ng damo, gaya ng mga sauce sa tabi ng mga batis.

aslan yavruları gibi homurdanacak.
sila'y magsisiangal na magkakasama na parang mga batang leon; sila'y magsisiangal na parang mga anak ng leon.

onu define arar gibi ararlar;
na naghihintay ng kamatayan, nguni't hindi dumarating; at hinahangad ng higit kaysa mga kayamanang nakatago;

bana saldıranlar haksızlar gibi cezalandırılsın.
ang aking kaaway ay maging gaya nawa ng masama, at ang bumangon laban sa akin ay maging gaya nawa ng liko.

İnsanın gördüğü gibi mi görüyorsun?
ikaw ba'y may mga matang laman, o nakakakita ka bang gaya ng pagkakita ng tao?

avının üstüne süzülen kartal gibi.
sila'y nagsisidaang parang mga matuling sasakyan: parang agila na dumadagit ng huli.

kaftan giyer gibi utançlarıyla örtünsünler!
manamit ng kasiraang puri ang mga kaaway ko, at matakpan sila ng kanilang sariling kahihiyan na parang balabal.

Çömlek gibi parçalayacaksın.›› ‹‹güdeceksin››.
sila'y iyong babaliin ng isang pamalong bakal; iyong dudurugin sila na parang isang sisidlan ng magpapalyok.

kentleri viran olmuş kentler gibi olacak.
at sila'y magiging sira sa gitna ng mga lupain na sira; at ang kaniyang mga bayan ay ibibilang sa mga bayan na giba.

kakülleri kıvır kıvır, kuzgun gibi siyah.
ang kaniyang ulo ay gaya ng pinakamainam na ginto: ang kaniyang kulot na buhok ay malago at maitim na gaya ng uwak.

konuşmaları kavurucu ateş gibidir.
ang walang kabuluhang tao ay kumakatha ng kahirapan: at sa kaniyang mga labi ay may masilakbong apoy.