Hai cercato la traduzione di orada, orada da Turco a Tagalog

kimse yaşamayacak orada.
at ang babilonia ay magiging mga bunton, tahanang dako sa mga chakal, katigilan, at kasutsutan, na mawawalan ng mananahan.

orada sonsuza dek yaşayacak.
mamanahin ng matuwid ang lupain, at tatahan doon magpakailan man.

bir titreme aldı onları orada.
panginginig ay humawak sa kanila roon; sakit, gaya ng sa isang babae sa pagdaramdam.

evet, rab orada sonsuza dek oturacaktır.
bakit kayo'y nagsisiirap, kayong matataas na mga bundok, sa bundok na ninasa ng dios na maging kaniyang tahanan? oo, tatahan doon ang panginoon magpakailan man.

dürüst kişilerdir orada kalacak olan.
sapagka't ang matuwid ay tatahan sa lupain, at ang sakdal ay mamamalagi roon.

ve orada birçokları o'na iman etti.
at marami ang mga nagsisampalataya sa kaniya roon.

hazineniz neredeyse, yüreğiniz de orada olacaktır.
sapagka't kung saan naroon ang iyong kayamanan, doon naman doroon ang iyong puso.

orada ağlayış ve feryat duyulmayacak artık.
at ako'y magagalak sa jerusalem, at maliligaya sa aking bayan; at ang tinig ng iyak ay hindi na maririnig pa sa kaniya, o ang tinig man ng daing.

orada iyi altın, reçine ve oniks bulunur.
at ang ginto sa lupang yao'y mabuti; mayroon din naman doong bedelio at batong onix.

orada, hamile olan nişanlısı meryemle birlikte yazılacaktı.
upang patala siya pati ni maria, na magaasawa sa kaniya, na kasalukuyang kagampan.

kral ölmüştü. onu samiriyeye getirip orada gömdüler.
sa gayo'y namatay ang hari at dinala sa samaria; at kanilang inilibing ang hari sa samaria.

hangi eve girerseniz, kentten ayrılıncaya dek orada kalın.
at sa anomang bahay na inyong pasukin, doon kayo mangatira, at buhat doo'y magsialis kayo.

davutla adamları, filistlilerin orada bıraktığı putları alıp götürdüler.
at kanilang iniwan doon ang kanilang mga larawan, at mga inalis ni david at ng kaniyang mga lalake.

ancak bağcılık, çiftçilik yapsınlar diye bazı yoksulları orada bıraktı.
nguni't iniwan ng punong kawal ng bantay ang mga pinakadukha sa lupain upang maging maguubas at magbubukid.

böylece rabbin sözü uyarınca rabbin kulu musa orada, moav ülkesinde öldü.
sa gayo'y si moises na lingkod ng panginoon ay namatay roon sa lupain ng moab ayon sa salita ng panginoon.

mecdelli meryem ile öteki meryem ise orada, mezarın karşısında oturuyorlardı.
at nangaroon si maria magdalena, at ang isang maria, at nangakaupo sa tapat ng libingan.

gidecekleri yere yorgun argın varan kralla yanındaki halk orada dinlendiler.
at ang hari at ang buong bayan na nasa kaniya ay nagsidating na pagod; at siya'y nagpahinga roon.

eğilip içeri baktı, keten bezleri orada serili gördü, ama içeri girmedi.
at nang kaniyang tunghan at tingnan ang loob, ay nakita niyang nangakalatag ang mga kayong lino; gayon ma'y hindi siya pumasok sa loob.

adoni-bezekle orada karşılaşıp savaşa tutuştular, kenanlılarla perizlileri yenilgiye uğrattılar.
at kanilang nasumpungan si adoni-bezec sa bezec: at siya'y nilabanan nila, at kanilang sinaktan ang mga cananeo at ang mga pherezeo.

halk kivrot-hattaava'dan haserot'a göç edip orada kaldı.
mula sa kibroth-hattaavah ay naglakbay ang bayan na patungo sa haseroth; at sila'y tumira sa haseroth.