Hai cercato la traduzione di sunuyorlar da Turco a Tagalog

tanrınız rabbe bu biçimde tapınmayacaksınız. onlar ilahlarına rabbin tiksindiği iğrenç şeyler sunuyorlar. oğullarını, kızlarını bile yakarak ilahlarına kurban ediyorlar.
huwag mong gagawing gayon sa panginoon mong dios: sapagka't bawa't karumaldumal sa panginoon, na kaniyang kinapopootan, ay kanilang ginagawa sa kanilang mga dios; sapagka't pati ng kanilang mga anak na lalake at babae ay kanilang sinusunog sa apoy sa kanilang mga dios.

tanrıları için kutsal olacaklar, tanrılarının adını lekelemeyecekler. Çünkü onlar tanrıları rabbe yakılan sunu ve yiyecek sunusu sunuyorlar. kutsal olmaları gerekir.
sila'y magpakabanal sa kanilang dios, at huwag nilang lalapastanganin ang pangalan ng kanilang dios: sapagka't sila ang naghahandog ng mga handog sa panginoon na pinaraan sa apoy, na tinapay ng kanilang dios, kaya't sila'y magpapakabanal.

süleyman babası davutun kurallarına uyarak rabbe olan sevgisini gösterdi. ancak hâlâ çeşitli tapınma yerlerinde kurban sunuyor, buhur yakıyordu.
at inibig ni salomon ang panginoon, na lumalakad sa mga palatuntunan ni david na kaniyang ama: siya'y naghahain lamang at nagsusunog ng kamangyan sa matataas na dako.