Hai cercato la traduzione di timoteos da Turco a Tagalog

timoteos gibi düşünen, durumunuzla içtenlikle ilgilenecek başka kimsem yok.
sapagka't walang taong katulad ko ang pagiisip na magmamalasakit na totoo sa inyong kalagayan.

emektaşım timoteos, soydaşlarımdan lukius, yason ve sosipater size selam ederler.
binabati kayo ni timoteo na aking kamanggagawa; at ni lucio at ni jason at ni sosipatro, na aking mga kamaganak.

yardımcılarından ikisini, timoteos ile erastusu makedonyaya göndererek kendisi bir süre daha asya İlinde kaldı.
at nang maisugo na niya sa macedonia ang dalawa sa nagsisipaglingkod sa kaniya, na si timoteo at si erasto, siya rin ay natirang ilang panahon sa asia.

bunun üzerine kardeşler pavlusu hemen deniz kıyısına yolladılar. silas ile timoteos ise veriyada kaldılar.
at nang magkagayo'y pagdaka'y pinayaon ng mga kapatid si pablo na pumaroon hanggang sa dagat: at nangatira pa roon si silas at si timoteo.

timoteos yanınıza gelirse, bir şeyden korkmamasına dikkat edin. Çünkü o da benim gibi rabbin işini yapıyor.
ngayon kung dumating si timoteo, ingatan ninyo na siya'y mapasainyo na walang pangamba; sapagka't ginagawa niya ang gawain ng panginoon, na gaya ko rin naman:

piros oğlu veriyalı sopater, selaniklilerden aristarhus ile sekundus, derbeli gayus, timoteos ve asya İlinden tihikos ile trofimos onunla birlikte gittiler.
at siya'y sinamahan hanggang sa asia, ni sopatro na taga berea, na anak ni pirro; at ng mga taga tesalonicang si aristarco at si segundo; at ni gayo na taga derbe, at ni timoteo; at ng mga taga asiang si tiquico at si trofimo.

pavlus, derbe ve listraya da uğradı. listrada timoteos adında bir İsa öğrencisi vardı. annesi imanlı bir yahudi, babası ise grekti.
at siya'y naparoon din naman sa derbe at sa listra: at narito, naroon ang isang alagad, na nagngangalang timoteo, na anak ng isang judiang sumasampalataya; datapuwa't griego ang kaniyang ama.

oğlum timoteos, senin hakkında önceden söylenen peygamberlik sözleri uyarınca, bu buyruğu sana emanet ediyorum. Öyle ki, bu sözlere dayanarak iyi savaşı sürdüresin.
ang biling ito ay ipinagtatagubilin ko sa iyo, timoteo na aking anak, ayon sa mga hula na nangauna tungkol sa iyo, upang sa pamamagitan ng mga ito ay makipagbaka ka ng mabuting pakikipagbaka;

ey timoteos, sana emanet edileni koru! kutsallıktan yoksun, boş sözlerden, yalan yere ‹‹bilgi›› denen düşüncelerin çelişkilerinden sakın.
oh timoteo, ingatan mo ang ipinagkatiwala sa iyo, na ilagan mo ang mga usapan na walang kabuluhan at ang mga pagsalungat ng maling tawag na kaalaman;

pavlus, silvanus ve timoteostan babamız tanrıya ve rab İsa mesihe ait selanik kilisesine selam!
si pablo, at si silvano, at si timoteo, sa iglesia ng mga taga tesalonica na nasa dios na ating ama at sa panginoong jesucristo;