Hai cercato la traduzione di ah da Turco a Tagico

"ah, ne olurdu, falancayı dost edinmeseydim!"
Вой бар ман, кош фалонро дӯст намегирифтам;

ah keşke bir dönüşümüz daha olsa da inananlardan olsak!
Кош бори дигар ба дунё бозгардем, то аз мӯъминон гардем».

bedbaht olanlar cehennemdedirler. onlar orada ah edip inlerler.
Аммо бадбахтон дар оташанд ва мардумонро дар он ҷо нолае зору фарёде сахт бувад.

orada onlara ah etmek vardır; birşey de işitemezler.
Онон дар ҷаҳаннам фарёд мекашанд ва дар он ҷо ҳеҷ намешунаванд.

Âhiret yurduna gelince, asıl hayat işte odur. ah, bilebilselerdi!
Агар бидонанд, ҷахони охират ҷаҳони зиндагонист.

"ah, diyordu, keşke ben rabbimehiçbir ortak koşmamış olsaydım!
«Эй кош, касеро шарики Парвардигорам насохта будам!»

"ah dedi, keşke daha önce ölseydim, keşke unutulup gitseydim."
Гуфт: «Эй кош, пеш аз ин мурда будам ва аз ёдҳо фаромӯш шуда будам».

ah keşke bizim için (dünyaya) bir dönüş daha olsa da, müminlerden olsak!
Кош бори дигар ба дунё бозгардем, то аз мӯъминон гардем».

"ah keşke (dünyaya) bir kere daha dönebilsek de, müminlerden olabilseydik."
Кош бори дигар ба дунё бозгардем, то аз мӯъминон гардем».

ah, bir görsen o zalimleri rableri huzurunda, tutuklanmış halde! bir kısmı da bir kısmına söz atar durur.
Агар бубинӣ он рӯз, ки ситамкоронро ба пешгоҳи Парвардигорашон нигоҳ доранд, ҳар кас гуноҳи худ ба гардани дигаре андозад.

bağ, çardakları üzerine yıkılmış kalmıştı, "ah keşke rabbime hiçbir şeyi ortak koşmasaydım" diyordu.
Ва мегӯяд;. «Эй кош, касеро шарики Парвардигорам насохта будам!»

(kötülere) uyanlar şöyle derler: ah, keşke bir daha dünyaya geri gitmemiz mümkün olsaydı da, şimdi onların bizden uzaklaştıkları gibi biz de onlardan uzaklaşsaydık!
Ва он пайравон гӯянд: «Кош бори дигар бозмегаштем, то он чунон ки аз мо безорӣ ҷустаанд, аз онҳо безорӣ меҷустем.