Hai cercato la traduzione di çiftlik da Turco a Tedesco

çiftlik
bauernhof

Çiftlik
bauernhof

Çiftlik mania
archery challen

Çiftlik hayvanlarını yiyiniz, otlatınız.
"esset denn und weidet euer vieh."

size sekiz tür çiftlik hayvanı indirdi.
und er hat für euch an vieh acht (tiere) in paaren herabgesandt.

Çiftlik hayvanlarında sizin için bir ders vardır.
und (auch) im vieh habt ihr wahrlich eine lehre.

"size çiftlik hayvanları ve çocuklar verdi."
(der) euch unterstützt hat mit vieh und söhnen

onlar, çiftlik hayvanları gibidir, hatta daha da kötü...
aber nein! sie irren noch weiter ab.

"Şu çiftlik hayvanlarının karınlarındakiler sadece erkeklerimize ait olup kadınlarımıza haramdır.
und sie sagen: "was in den leibern dieses viehs ist, ist unseren männern vorbehalten, unseren gattinnen aber verboten."

onlar sadece çiftlik hayvanları gibidir; hayır, yolca daha da sapıktırlar.
aber nein! sie irren noch weiter vom weg ab.

binesiniz ve onlardan yiyesiniz diye çiftlik hayvanlarını sizin için yaratan allah'tır.
allah ist derjenige, der für euch an'am machte, damit ihr auf manchen von ihnen reitet, und von ihnen speist.

ki onunla ölü bir ülkeyi diriltelim ve yarattığımız nice çiftlik hayvanlarını ve insanları onunla sulayalım.
auf daß wir damit ein totes land lebendig machen und es unserer schöpfung zu trinken geben - dem vieh und den menschen in großer zahl.

binilmesi yasaklanan çiftlik hayvanları... allah'ın ismini üzerlerinde anmadıkları çiftlik hayvanları...
auch diese sind an'am, deren rücken für haram erklärt wurden, ebenfalls an'am, bei (deren schächtung) allahs name nicht erwähnt wird - aus erlogenheit in seinem namen."

o gökleri ve yeri yararak yaratandır. İçinizden sizin için eşler yarattı ve çiftlik hayvanlarını da çiftler halinde yarattı.
der schöpfer der himmel und der erde - er hat aus euch selbst gattinnen für euch gemacht und paare aus den tieren.

ve allah evlerinizi sizin için barınaklar yaptı. Çiftlik hayvanlarının derilerinden, yolculuk günü ve ikamet günü kullanacağınız portatif evler sağladı.
und allah machte für euch aus euren wohnstätten ruhestätten und machte für euch aus den an'am-häuten wohnstätten (zelte), die ihr beim tragen leicht findet, wenn ihr reist und wenn ihr euch niederlasst.

"Şu çiftlik hayvanlarının karınlarındakiler sadece erkeklerimize ait olup kadınlarımıza haramdır. Ölü doğarlarsa o zaman paylaşabilirler," dediler.
auch sagten sie: "alles in den bäuchen dieser an'am ist ausschließlich unseren männlichen bestimmt, aber es gilt als haram für unsere partnerwesen, und sollte es als verendetes (geboren werden), dann sind alle darin partner."

zanlarına göre şöyle dediler: "bunlar dokunulmaz çiftlik hayvanları ve ekinlerdir. dilediğimizden başkası bunları yiyemez."
und sie sagen: "dies sind verwehrtes vieh und verwehrte (früchte auf den) saatfelder(n).

Şekil 1 / Çiftlik desteğini Üye devlet başına tahmini bir yüksek doğa değeri olan (hnv) tarım arazisi payıyla çapraz bağlantılandırmaktadır.
abb. 2 / verknüpfung der ausgaben für agrarumweltmaßnahmen mit einem geschätzten anteil ökologisch wertvoller landwirtschaftlicher flächen pro mitgliedstaat.

rüzgâr çiftliği
windpark