Hai cercato la traduzione di öldürülmesi da Turco a Tedesco

& kde; 'de pencerelerin kapatılması (öldürülmesi)
beenden/schließen von fenstern in & kde;

(katilin de öldürülmesi gerekir). hüre hür, köleye köle, kadına kadın.
euch wurde qisas für die getöteten geboten: "der freie für den freien, der sklave für den sklaven und das weibliche für das weibliche."

ey inananlar, öldürmelerde kısas size farz kılındı. (katilin de öldürülmesi gerekir).
o die ihr glaubt, vorgeschrieben ist euch wiedervergeltung für die getöteten: der freie für den freien, der sklave für den sklaven und das weib für das weib.

de ki: "evlerinizde olsaydınız da üzerlerine öldürülmesi yazılmış olanlar, yine devrilecekleri yerlere gidecekti.
sag: "selbst dann, solltet ihr in euren häusern sein, würden sich diejenigen, denen das getötet-werden bestimmt war, an den ort ihres todes begeben."

İnsanoğlunun çok acı çekmesi, ileri gelenler, başkâhinler ve din bilginlerince reddedilmesi, öldürülmesi ve üçüncü gün dirilmesi gerektiğini söyledi.
und sprach: des menschen sohn muß noch viel leiden und verworfen werden von den Ältesten und hohenpriestern und schriftgelehrten und getötet werden und am dritten tage auferstehen.

Şöyle de: evlerinizde kalmış olsaydınız bile, öldürülmesi takdir edilmiş olanlar, öldürülüp düşecekleri yerlere kendiliklerinden çıkıp giderlerdi.
sag: "selbst dann, solltet ihr in euren häusern sein, würden sich diejenigen, denen das getötet-werden bestimmt war, an den ort ihres todes begeben."

biri onlara zarar vermeye kalkışırsa, ağızlarından ateş fışkıracak ve düşmanlarını yiyip bitirecek. onlara zarar vermek isteyen herkesin böyle öldürülmesi gerekir.
und so jemand sie will schädigen, so geht feuer aus ihrem munde und verzehrt ihre feinde; und so jemand sie will schädigen, der muß also getötet werden.

İsa, İnsanoğlunun çok acı çekmesi, ileri gelenler, başkâhinler ve din bilginlerince reddedilmesi, öldürülmesi ve üç gün sonra dirilmesi gerektiğini onlara anlatmaya başladı.
und er hob an sie zu lehren: des menschen sohn muß viel leiden und verworfen werden von den Ältesten und hohenpriestern und schriftgelehrten und getötet werden und über drei tage auferstehen.

bundan sonra İsa, kendisinin yeruşalime gitmesi, ileri gelenler, başkâhinler ve din bilginlerinin elinden çok acı çekmesi, öldürülmesi ve üçüncü gün dirilmesi gerektiğini öğrencilerine anlatmaya başladı.
von der zeit an fing jesus an und zeigte seinen jüngern, wie er müßte hin gen jerusalem gehen und viel leiden von den Ältesten und hohenpriestern und schriftgelehrten und getötet werden und am dritten tage auferstehen.

onlara şöyle söyle: "eğer siz evlerinizde olsaydınız bile, üzerlerine öldürülmesi yazılmış olanlar yine muhakkak yatacakları (öldürülecekleri) yerlere çıkıp gidecekti.
sag: "selbst dann, solltet ihr in euren häusern sein, würden sich diejenigen, denen das getötet-werden bestimmt war, an den ort ihres todes begeben."

allah'a yemin ederek aralarında şöyle anlaştılar:“geceleyin ona ve yakınlarına baskın yapıp hepsini öldürür, sonra da sahip çıkan akrabalarına yakınlarının öldürülmesi esnasında orada bulunmadığımızı bildirir ve biz gerçekten doğru söylüyoruz deriz.”
sie sagten: "legt einen schwur bei allah ab, daß wir ihn und seine familie nachts überfallen. dann sagen doch wir seinem wali: "wir waren bei der ermordung seiner familie nicht anwesend, und gewiß, wir sind doch wahrhaftig!"