Hai cercato la traduzione di adak da Turco a Tedesco

amerika/ adak
amerika/adak

adak sözümü bugün yerine getirdim.
ich habe dankopfer für mich heute bezahlt für meine gelübde.

ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.
23:23 wenn du das geloben unterwegs läßt, so ist dir's keine sünde.

yakupun güçlü tanrısına adak adadığını anımsa:
ein lied im höhern chor. gedenke, herr, an david und all sein leiden,

bunun için sana dediğimizi yap. aramızda adak adamış dört kişi var.
so tue nun dies, was wir dir sagen.

kardeşleri kehatoğullarından bazıları da her Şabat günü adak ekmeklerini hazırlamakla görevliydi.
aus den kahathitern aber, ihren brüdern, waren etliche über die schaubrote, sie zuzurichten auf alle sabbate.

eğer adak rabbe sunulamayacak kirli sayılan hayvanlardan biriyse, kâhine götürülecektir.
ist aber das tier unrein, daß man's dem herrn nicht opfern darf, so soll man's vor den priester stellen,

adak ekmeklerinin dizildiği masalar için belirlenen altını, gümüş masalar için gümüşü,
auch gab er das gewicht des goldes für die tische der schaubrote, für jeglichen tisch sein gewicht, also auch des silbers für die silbernen tische,

hayır olarak harcadığınız, adak olarak adadığınız her şeyi, allah mutlaka bilir.
und was ihr an spende gebt oder euch an gelübde auferlegt, gewiß allah kennt es.

harun, rabbin hizmetini yapabilmeleri için, İsraillilerin arasından adak olarak levilileri rabbe adayacak.
und aaron soll die leviten vor dem herrn weben als webeopfer von den kindern israel, auf daß sie dienen mögen in dem amt des herrn.

bir çadır kurulmuştu. kutsal yer denen birinci bölmede kandillik, masa ve adak ekmekleri bulunurdu.
denn es war da aufgerichtet das vorderteil der hütte, darin der leuchter war und der tisch und die schaubrote; und dies hieß das heilige.

ey körler! hangisi daha önemli, adak mı, adağı kutsal kılan sunak mı?
ihr narren und blinden! was ist größer: das opfer oder der altar, der das opfer heiligt?

tanrıya adak adayınca, yerine getirmekte gecikme. Çünkü o akılsızlardan hoşlanmaz. adağını yerine getir!
wenn du gott ein gelübde tust, so verzieh nicht, es zu halten; denn er hat kein gefallen an den narren. was du gelobst, das halte.

(allah için) yaptığınız her harcamayı yahut adadığınız her adağı allah bilir.
und was ihr an spende gebt oder euch an gelübde auferlegt, gewiß allah kennt es.