Hai cercato la traduzione di adet sogan da Turco a Tedesco

sogan
zwiebel

adet
menstruation

%d adet kullanıcı
%d benutzer befinden sich im chatraum

sana adet görmeden soruyorlar.
sie fragen dich nach der monatsblutung.

henüz adet görmeyenler de böyledir.
und ebenso für die, die keine menstruation haben.

boşanan kadınlar, üç ay adet beklerler.
die entlassenen frauen haben drei perioden lang zu warten.

yalnızca x adet en son ileti sunucuda tutulur
nur die x neuesten nachrichten werden auf dem server belassen.

dahili bellek raw formatta 3 adet fotoğraf kapasitesine sahip.
zwar ist es keine richtige aktionskamera, allerdings sind drei bilder wirklich minimal.

adet halinde kadınlardan çekilin, temizleninceye kadar onlara yaklaşmayın.
so haltet euch von den frauen während der menstruation fern und nähert euch ihnen nicht, bis sie wieder rein sind.

36 pozluk 3 film hesabı üzerinden gidersek toplamda 108 adet fotoğraf yapar.
wenn man der einfachheit halber von 3 filmrollen à 36 und einer gesamtzahl von 108 aufnahmen ausgeht, benötigt man ungefähr 280 mb.

bu paketler kaldırılamaz çünkü en azından kaldırılamaz özellikte olan bir adet bağımlı paket bulunmakta.
deinstallation des paketes ist nicht möglich, da mindestens ein abhängiges paket nicht deinstalliert werden kann.

tam dolu haliyle sadece 140 adet fotoğraf çekilebilen pilin bir yedeğini satın almakta yarar var.
mit nur 140 aufnahmen ist ein zweiter akku für benutzer, die viele fotos machen, notwendig.

100 adet fotoğraf çekileceğini varsayarsak en az 512mb kapasiteli bir flash bellek kartı satın alınması gerektiği görülüyor.
wenn man von zirka 100 aufnahmen ausgeht, sind mindestens 512 mb speicherkapazität empfehlenswert, aber besser 2 oder 4 gb.

İki adet görüntü algılayıcıya sahip çift objektif sistemi üretici firmaların ürünlerinde genel işlevlerin yanısıra yeni açılımlar bulmaların da yolunu açacaktır.
die integration des dualobjektivs mit zwei bildsensoren eröffnet herstellern neue möglichkeiten und erlaubt damit zusätzliche nützliche funktionalität.

en yüksek görüntü kalitesinde birkaç yüz adet fotoğraf çekildiği düşünüldüğünde 2 gb'ın üzerinde bir kapasiteye gerek duyuluyor.
wenn man von hundert aufnahmen in der höchsten qualität ausgeht, kommt man schon rasch auf 2 gb, eine speicherkapazität von 4 gb ist dementsprechend ratsam.

harmean işlevi, n adet verinin harmonik ortalamasını gönderir (n sayısının verilerin terslerinin toplamına bölünmesi)
die funktion harmean() berechnet das harmonische mittel von den n datenpunkten (n dividiert durch die summe des inversen der datenpunkte).

"% 1" tarifini yüklerken "% 3" satırında geçersiz adet "% 2"
beim laden des rezeptes„ %1“ wurde der falsche betrag„ %2“ in zeile„ %3“ gefunden.

bu paket {if $dependentpackages|count == 1}diğer bir pakete{else}{#$dependentpackages|count} adet pakete daha{/if} gereksinim duymaktadır.
dieses paket wird von {#$dependentpackages|count} {if $dependentpackages|count == 1}anderen paket{else}anderen paketen{/if} benötigt.