Hai cercato la traduzione di alıkonuldu da Turco a Tedesco

geri kalan sayı kefalet ile salınmış veya kaçak iken 139 kişi dava sırasında alıkonuldu.
139 wurden in der sache inhaftiert, während der rest entweder auf kaution entlassen wurden oder sich auf der flucht befindet.

İşte firavun'a, kötü ameli böyle çekici kılındı ve yoldan alıkonuldu.
so wurde dem pharao sein böses tun verlockend gemacht, und er wurde vom (rechten) weg abgewiesen.

suriye'de yalnızca son birkaç ayda rima dali, safana baqleh, ali mahmoud othman, razan ghazzawi alıkonuldu.
allein in syrien wurden in den vergangenen monaten rima dali, safana baqleh, ali mahmoud othman und razan ghazzawi verhaftet.

Çünkü ben, onun yalancı olduğunu sanıyorum." İşte firavun'a, kötü ameli böyle çekici kılındı ve yoldan alıkonuldu.
so wurde fir'aun sein böses tun ausgeschmückt, und er wurde vom (rechten) weg abgehalten.

doğrusu inkar edenlere hileleri süslü gösterildi ve onlar doğru yoldan alıkonuldular.
nein, aber der böse plan der ungläubigen ist ihnen schön vorgegaukelt worden, und sie sind vom (rechten) weg abgehalten worden.