Hai cercato la traduzione di alındığı da Turco a Tedesco

Çerezin alındığı site:
cookie von der site:

Ödemenin alındığı zaman.
wenn die zahlung erfolgt ist.

resmin alındığı tarih:
datum der aufnahme:

fiyatların günümüzde ulaştığı seviyeler göz önüne alındığı zaman bütçenizde tasarruf yapacağınız son şey bellek kartları olmalı.
bei den aktuellen preisen für speicher ist das letzte, woran man sparen sollte, wohl die speicherkarte.

bu raporda ele alındığı kapsamıyla avrupa, 600 milyon kişinin yurdudur ve yaklaşık 5,85 milyon km2 yüzölçümüne sahiptir.
das europa, mit dem sich dieser bericht befasst, ist heimat für rund 600 millionen

daha önce ele alındığı gibi, avrupa’ nın yeşil ekonomiye geçişi, çevre üzerindeki baskıların ve etkilerin daha da azaltılmasına yardımcı olabilir.
wie bereits angesprochen, kann eine umweltschonendere wirtschaft in europa dazu beitragen, die umweltbelastung zu verringern.

ey teofilos, İlk kitabımda İsanın yapıp öğretmeye başladığı her şeyi, seçmiş olduğu elçilere kutsal ruh aracılığıyla buyruklar verip yukarı alındığı güne dek olanları yazmıştım.
die erste rede habe ich getan, lieber theophilus, von alle dem, das jesus anfing, beides, zu tun und zu lehren,

bölüm 3’te ele alındığı gibi, bir kaynak olarak arazi; gıda, orman ürünleri ve yenilenebilir enerji gibi ihtiyaçlarımız için, kendi aralarında rekabet hâlindedir.
die bestände und dienstleistungsflüsse beruhen auf Ökosystem-strukturen und -funktionen, wie landschaft, boden und biodiversität.

İstenen politikayı seçin: kabul et - Çerez ayarı için bu siteye izin verir reddet - bu siteden yollanan tüm çerezleri reddeder sor - bu siteden bir çerez alındığı zaman sorar
wählen sie die gewünschte regelung: annehmen - akzeptiert cookies von dieser site/domain. ablehnen - lehnt alle cookies dieser site/domain ab. nachfragen - fragt nach, sobald cookies von dem betreffenden rechner eingehen.

buna ek olarak, samsung nv24hd dijital fotoğraf makinesinin teknik özellikleri, özellikle odak uzaklık değerleri ve ayar seçenekleri dikkate alındığında, cihazın daha çok ciddi fotoğrafseverlere yönelik bir model olduğunu gösteriyor.
darüber hinaus richten sich die spezifikationen der samsung nv24hd überwiegend an etwas ernsthaftere fotografen, schon aufgrund des brennpunkts des objektivs und der einstellmöglichkeiten.