Hai cercato la traduzione di aramak da Turco a Tedesco

seni aramak istiyorum
ich liege im bett

aramak için yazın.
tippen sie, um zu suchen.

aramak için bir şeyler girin
geben sie hier den suchtext ein

İş aramak için new york'a geldi.
er kam nach new york, um eine arbeit zu suchen.

aramak istediğiniz arkadaşınızın adını girin:
geben sie den namen des gesuchten freundes ein:

bir iş aramak için new york'a geldi.
er kam nach new york, um eine arbeit zu suchen.

alt klasörlerde de aramak için bu seçeneği etkinleştirin.
aktivieren sie diese einstellung, um bei der suche unterordner einzubeziehen.

İşlemleri aramak ve uygulamak için bir skrooge eklentisiname
name

tüm alt dizinleri de aramak için bu kutucuğu işaretleyin.
markieren sie dieses ankreuzfeld, um die unterordner bei der suche einzubeziehen.

ancak yüce rabbinin rızasını aramak için (verir).
also (er tat es) nur im streben nach seinem allhöchsten herrn.

e- posta program dosyasını aramak için burayı tıklayın.
klicken sie hier, um nach der ausführbaren datei des e-mail-programms zu suchen.

yeniden isimlendirilebilir dosyaları aramak için lütfen tara düğmesine basın.
bitte drücken sie den suchknopf zum suchen nach umbenennbaren dateien.

İstenen programı bulmak için dosya sistemini aramak amacıyla buraya tıklayabilirsiniz.
klicken sie hier, um ihr dateisystem nach dem gewünschten programm zu durchsuchen.

sürülerine otlak aramak için gedor yakınlarına, vadinin doğusuna kadar gittiler.
und sie zogen hin, daß sie gen gedor kämen, bis gegen morgen des tals, daß sie weide suchten für ihre schafe,

basit arama düzenleme kutusuna yazdığınız sözcükleri içermeyen tüm parçaları aramak için bu kutuyu işaretleyin
wählen sie diese einstellung, um nach stücken zu suchen, die die eingegebenen suchwörter nicht enthalten.

aramak istediğiniz en büyük dosya boyutunu girin ya da büyük boyut sınırı istemiyorsanız işaretsiz bırakın.
geben sie die maximale dateigröße an, die sie durchsuchen möchten. lassen sie es deaktiviert, falls keine maximale größenbeschränkung gewünscht wird.

daha önce raporlanmış benzer hata kayıtlarını aramak için bu düğmeyi kullanın. @ action: button
drücken sie diesen knopf, um nach weiteren ähnlichen berichten zu einem früheren datum zu suchen.@action:button

ancak allah'ın rızasını aramak için (türettiler) ama buna da gerektiği gibi uymadılar.
doch sie hielten es nicht ein, wie es ihm gebührt.

bunun üzerine Şimi kalkıp eşeğine palan vurdu ve kölelerini aramak üzere gata akişin yanına gitti. kölelerini bulup gattan geri getirdi.
da machte sich simei auf und sattelte seinen esel und zog hin gen gath zu achis, daß er seine knechte suchte. und da er hinkam, brachte er seine knechte von gath.

son yaptığınız aramayı sadece f3 tuşuna basarak tekrarlayabilirsiniz. geriye doğru aramak için shift+f3 'e basın.
sie können ihre letzte suche wiederholen, indem sie f3 für vorwärtssuche drücken, oder umschalt+f3 für rückwärtssuche.