Hai cercato la traduzione di belirsizlik da Turco a Tedesco

belirsizlik ilkesi
unschärferelation

0 ne var ki, bu projeksiyonlarda kritik birçok belirsizlik vardır.
g7-anteil am weltweiten bip erreichen (

bu gerçekler ve bunların nasıl sona erdirileceği konusundaki belirsizlik devam etmektedir.
diesen realitäten und ihrer möglichen manifestierung liegen viele unsicherheiten zugrunde.

soru işaretleri (?), dönüm noktası unsuru olarak, durumlarında fazla belirsizlik olan sistemleri belirtir.
) zeigen systeme an, deren status als kippelemente besonders unsicher ist.

İnfaz kararını durdurmak için yapılan uluslararası baskıların ardından saman nasim'in yaşamı belirsizlik içinde.
nach internationalem druck zur verhinderung seiner exekution bestand unsicherheit über den tod von saman naseem.

estonya için belirsizlik aralığının üst sınırı ölçek dışıdır (1.000 kişi başına 37,9).
für estland liegt die obere grenze des unsicherheitsintervalls außerhalb der skala (37,9 fälle je 1000 einwohner).

bu durum, doğal kaynaklar için genel rekabete baskı ve belirsizlik katar; bu baskı ve belirsizlik, artan talepler, azalan arz ve istikrarda azalma sonucunda daha da yoğunlaşabilir.
Ökologische herausforderungen können die sicherheit der lebensmittel, energie- und wasserversorgung weltweit gefährden

uzun vadeli bakışa sahip, risk ve belirsizlik temelinde izlenen ve gözden geçirme ve değerlendirme için kendi içsel adımlarına sahip olan, karşılıklı olarak bağlantılı politikalar, uzun vadeli tutarlı eylem ihtiyacıyla bu gibi önlemleri uygulamaya koymak için gereken zaman arasındaki karşılıklı dengenin tutturulmasına yardımcı olabilir.
die entwicklung der nahezu echtzeitdaten und regelmäßig aktualisierter indikatoren tragen, indem sie bessere grundlagen für frühe interventionen und präventive maßnahmen bereitstellen, zur verbesserung politischer maßnahmen bei und unterstützen ein höheres maß an durchsetzung und die verbesserung der allgemeinen erfolgskontrolle.

) belirsizlik ve yöntemsel ayrıntılar hakkındaki bir tartışma için, bkz. etc/acc teknik rapor 2009/1: http://air-climate.eionet.europa.eu/docs/etcacc_tp_2009_1_european_pm2.5_hia.pdf.
) für eine nähere auseinandersetzung über unsicherheiten bzw. details zur methodologie siehe etc/acc technical paper 2009/1: http://air-climate.eionet.europa.eu/docs/etcacc_tp_2009_1_european_pm2.5_hia.pdf.