Hai cercato la traduzione di bir tek da Turco a Tedesco

tanrınız bir tek tanrıdır.
euer gott ist ein einziger gott.

fakat o bir tek haykırıştır.
es ist doch nur ein einziger schrei,

halbuki o, bir tek haykırış.
es ist doch nur ein einziger schrei,

İlahınız bir tek allah'tır.
euer gott ist ein einziger gott.

modem için bir tek isim yazınız
geben sie einen eindeutigen namen für den modem ein

doğrusu bir tek çığlık yetecektir.
es ist doch nur ein einziger schrei,

sur'a bir tek üfleme üflendiği,
also wenn in as-sur ein einziger stoß gestoßen wird,

"İlahları bir tek ilah mı yaptı?
macht er denn die götter zu einem einzigen gott?

"İlâhları, bir tek ilâh mı kılmış?
macht er die götter zu einem einzigen gott?

tanrıları bir tek tanrı mı yaptı?
macht er denn die götter zu einem einzigen gott?

allah ancak bir tek allah'tır.
gewiß, allah ist nur ein einziger gott!

allah, ancak bir tek İlah'tır.
allah ist nur ein einziger gott.

Çünkü allah, yalnız bir tek tanrıdır.
gott ist doch ein einziger gott.

mabutları bir tek mabut mu kabul.etmiş?
macht er denn die götter zu einem einzigen gott?

günah sunusu için bir teke;
einen ziegenbock zum sündopfer;

sizin İlah'ınız vâhid'dir, bir tek İlah'tır.
euer gott ist ein einziger gott.