Hai cercato la traduzione di birincisi da Turco a Tedesco

birincisi, üniversite programlarý hakkýnda
offizielle entscheidungs-, beratungs-, verwaltungs- und aufsichtsorgane in der hochschulbildung

onuncusu yeremya, on birincisi de makbannaydı.
der zehnte: jeremia, der elfte: machbannai.

birincisi cgi çalıştırılabiliri kurulumu, ikincisi isapi modülü kurulumu.
one to set up the php cgi binary, the other is to use the isapi module dll.

yirmi birincisi hotire; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
das einundzwanzigste auf hothir samt seinen söhnen und brüdern; derer waren zwölf.

yedi kardeş vardı. birincisi kendine bir eş aldı, ama çocuksuz öldü.
nun waren sieben brüder. der erste nahm ein weib und starb kinderlos.

İşayın yedi oğlu oldu: birincisi eliav, ikincisi avinadav, üçüncüsü Şima,
isai zeugte seinen ersten sohn eliab; abinadab, den zweiten; simea, den dritten;

birincisi, toplulukça bir araya geldiğinizde aranızda ayrılıklar olduğunu duyuyorum. buna biraz da inanıyorum.
zum ersten, wenn ihr zusammenkommt in der gemeinde, höre ich, es seien spaltungen unter euch; und zum teil glaube ich's.

birincisi ve en iyi belgelendirilmiş olanı, doğrudan bir veya daha fazla uyuşturucunun etkisi sonucu meydana gelen ölümleri ifade etmektedir.
die erste und besser dokumentierte komponente betrifft todesfälle, die unmittelbar durch die wirkung einer oder mehrerer drogen verursacht wurden.

birincisi ab Üye devletleri ile aday/potansiyel aday ülkelerin arasındaki sınırların her iki tarafındaki makamlar arasında işbirliğini teşvik etmeyi amaçlamaktadır.
bei ersterer geht es darum, die zusammenarbeit zwischen den behörden diesseits und jenseits der gemeinsamen grenzen von eu-mitgliedstaaten und bewerber- bzw. potenziellen bewerberländern zu fördern.

birincisi bütün kodun fonksiyonların içine gömülerek, hata mesajlarının yansıtılmamasına çalışmaktır. İkincisi, çalışmakta olan kod içersinden bütün hata raporlama işlemini kapatmaktır.
die zweite ist, die ausgabe von fehlermeldungen am laufenden code generell zu deaktivieren.

ab’de bu alandaki eylemler iki şekilde gerçekleşmektedir: birincisi, ab ve üçüncü ülkeler arasında belirli maddelerin ticaretinin düzenlenmesi, ikincisi ise, iç pazar dahilinde düzenlemedir.
in der eu werden in diesem zusammenhang zwei maßnahmenbereiche abgedeckt: zum einen die regulierung des handels mit bestimmten stoffen zwischen der eu und drittländern und zum anderen die regulierung des handels innerhalb des binnenmarkts.

bu öncelikli konuların bir araya getirilmesi iki nedenden dolayı önemlidir: birincisi, özellikle tür ve habitatlardaki biyolojik çeşitlilik kaybı, doğal sistemlerin sağladığı ‘ekosistem hizmetlerinde’ azalmaya neden olmaktadır; ve ikinci neden ise bunlar ve üç öncelikli konu arasındaki bir çok diğer bağlantının, gereksiz paralel veri toplama işlerinin önlenmesi için veri ve analizlerle tutarlı bir yaklaşım gerektiriyor olmasıdır.
• die nutzung von derartigen analytischen inputs und ergebnissen aus eu-finanzierten forschungsprojekten zur biologischen vielfalt für die regelmäßigen berichte der eua zu zustand und perspektiven der umwelt und die europäische Ökosystem-bewertung (eureca 2012); und