Hai cercato la traduzione di bitmek da Turco a Tedesco

bitmek
enden

bitmek zorunda olduğu zaman
spätestes ende:

ona bitmek ve tükenmek yoktur.
es gibt dafür kein ende.

piliniz bitmek üzere, sistem kapatılıyor.
die batterielaufzeit geht zuende. der rechner wird heruntergefahren.

piliniz bitmek üzere, boş ekrana geçiliyor.
die batterielaufzeit geht zuende. der bildschirm wird abgeschaltet.

piliniz bitmek üzere, sistem askıya alınıyor.
die batterielaufzeit geht zuende. suspend wird eingeleitet.

piliniz bitmek üzere, sistem bekleme konumuna geçiriliyor.
die batterielaufzeit geht zuende. ruhezustand wird eingeleitet.

Şüphesiz bu, bizim verdiğimiz rızıktır. ona bitmek ve tükenmek yoktur.
das ist fürwahr unsere versorgung; sie geht nicht zu ende.

yedi günlük süre bitmek üzereydi. asya İlinden bazı yahudiler pavlusu tapınakta görünce bütün kalabalığı kışkırtarak onu yakaladılar.
als aber die sieben tage sollten vollendet werden, sahen ihn die juden aus asien im tempel und erregten das ganze volk, legten die hände an ihn und schrieen:

dolayısıyla bundan çıkarmamız gereken sonuç, ilerleme kaydedilmiş olmakla beraber, işimizin henüz bitmekten çok uzak olduğudur.
ungeachtet der erzielten fortschritte bleibt somit festzustellen, dass noch ein weiter weg vor uns liegt.