Hai cercato la traduzione di create da Turco a Tedesco

create rescue disk...
rettungsdatenträger erstellen...

create an encrypted file container
einen verschlüsselten datei-container erstellen

create hidden operating system...
verstecktes betriebssystem erstellen...

create encrypted volume and format it
verschlüsseltes volume erstellen und es formatieren

@ action: inmenu create new popup note
es wird ihnen ein dialog angezeigt, in dem sie einen neuen usenet-artikel schreiben und senden können.@action:inmenu create new popup note

- create reports on disks and search results
- berichterstellung von disks und suchergebnissen

oluştur@ action: button create the new document
erstellen@action:button create the new document

do you want to create a truecrypt file container instead?
möchten sie stattdessen einen truecrypt datei-container erstellen?

create traveler disk files at (traveler disk root directory):
erstelle die traveler disk datein in (traveler disk stammverzeichnis):

select this option if you want to create a normal truecrypt volume.
diese option zum erstellen eines normalen truecrypt-volumes wählen.

% 1:% 2@ info/ plain action to create a new alarm
%1: %2@info/plain action to create a new alarm

to create your own constants, you can use the macros in tablo 33-6.
to create your own constants, you can use the macros in tabelle 33-6.

the truecrypt volume creation wizard can create a hidden volume only within a fat or ntfs volume.
der assistent zum erstellen eines truecrypt-volumes kann ein verstecktes-volume nur innherhalb eines fat oder ntfs formatierten volume erstellen.

click format to create the outer volume. for more information, please refer to the documentation.
klicken sie auf formatatieren um das äußere volume zu erstellen. für mehr informationen lesen sie bitte die dokumentation.

for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
aus sicherheitsgründen, wenn ein verstecktes betriebssystem läuft, dann können sie nur versteckte truecrypt volumes erstellen.

bir aygıt üzerinde boş bir disk bölümlendirme tablosu oluştur. @ action: inmenu create a new partition
erzeugt eine neue und leere partitionstabelle auf einem gerät.@action:inmenu create a new partition

shmop is an easy to use set of functions that allows php to read, write, create and delete unix shared memory segments.
die funktionen können mit windows nicht eingesetzt werden, da windows keinen gemeinsamen speicher unterstützt.

yeni ad- hoc ağı... @ item: inlist create connection to other wireless network using named device
neues ad-hoc-netzwerk ...@item:inlist create connection to other wireless network using named device

for example, you can not create a connection to a database and store the connection id as a session variable and expect the connection to still be valid the next time the session is restored.
zum beispiel können sie nicht erwarten, dass die als session-variable gespeicherte verbindungs-kennung der zu einer datenbank aufgebauten verbindung bei der nächsten wiederherstellung der session noch gültig ist.

if you select this option, the wizard will first help you create a normal truecrypt volume and then a hidden truecrypt volume within it. inexperienced users should always select this option.
bei auswahl dieser option erstellen sie zuerst mit dem assistenten ein normales truecrypt-volume und dann innerhalb dieses ein verstecktes truecrypt-volume. unerfahrene benutzer sollten immer diese option wählen.