Hai cercato la traduzione di düzenlemeleri da Turco a Tedesco

düzenlemeleri kaydet...
Änderungen speichern...

metin düzenlemeleri için workflow komut kitaplığıname
workflow-befehlsbibliothek für textbearbeitungname

Öðrenci konseyi, kendi iç düzenlemeleri ve prosedürleri tasarlar.
der studentenrat gibt sich eine geschäftsordnung.

kurumsal konseyin kurumsal ve iþlemsel düzenlemeleri yönetmeliklerde belirlenmiþtir olacaktýr.
er wird auf schriftlichen antrag von mindestens einem drittel seiner mitglieder innerhalb von 15 tagen einberufen.

bu toplantý kendi kural ve düzenlemeleri ile iþleyen daimi bir organdýr.
der beirat ist ein ständiges gremium, das seiner eigenen satzung und geschäftsordnung unterliegt.

görev süreleri beþ yýl olan üyelerinin sayýlarýný organýn kanunu ve düzenlemeleri belirler.
die zahl der mitglieder, deren amtszeit fünf jahre dauert, ist in ihrer satzung bzw. geschäftsordnung festgelegt.

organ, ayrýca deðerlendirme düzenlemeleri çalýþmalarýndan ve üniversitenin iþlemesi için önemli olan kararnamelerden sorumludur.
der universitätssenat ist ferner zuständig für regelungen zur bewertung der lehre sowie für allgemeine gesetzliche maßnahmen, die für die arbeit der universität wichtig sind.

bu organýn esas olarak düzenleyici ve karar alýcý rolleri olduðundan düzenlemeleri ve kararlarý, ilgili kurumun bütün akademik topluluðu için zorunludur.
da es sich um ein regelungs- und entscheidungsorgan handelt, sind seine entscheidungen für alle angehörigen der betreffenden hochschule bindend.

ab’ne üye ülkelerin deneyimlerine göre,çevre düzenlemeleri, ekonomik büyüme veverimlilik arasında genellikle pozitif bir ilişkinin bulunduğunu göstermektedir.
die nutzen-studie beschreibt den echten effekt der erweiterung für die bewerberländer und für europa im ganzen: besserer umweltschutz kostet eine menge, aberer bringt eindeutig erhebliche gewinne.die studie zeigt außerdem, dass die menschen in den bewerberländern diese gewinne zu schätzen wissen – die umweltist ihnen wichtig.

avrupa yasalarıaynızamanda, avrupa parlamentosu’nun ve Üye devletlerin ulusal parlamentolarının, eurojust’ın faaliyetlerinin değerlendirilmesinde yer alması yönündeki düzenlemeleri belirler.
(2)in diesem sinne unterstützt sie in der gesamten union die unternehmen-einschließlich der kleinen und mittleren unternehmen, die forschungszentren und die hochschulen bei ihren bemühungen auf dem gebiet der forschung und technologischen entwicklung von hoher qualität; sie fördert ihre zusammenarbeitsbestrebungen, damitvor allem die forscher ungehindert über die grenzen hinweg zusammenarbeiten und die unternehmen die möglichkeiten des binnenmarkts nutzen können, und zwar insbesondere durch Öffnen des einzelstaatlichen öffentlichen auftragswesens, festlegung gemeinsamer normen und beseitigung der dieser zusammenarbeit entgegenstehenden rechtlichen und steuerlichen hindernisse.

4.kendi yetki alanlarında, birlik ve Üye devletler, üçüncü ülkelerle ve yetkili uluslararası kuruluşlarla işbirliği yaparlar. birlik’in işbirliği düzenlemeleri, madde
(4)ein mitgliedstaat kann den sozialpartnern auf deren gemeinsamen antragdie durchführung von aufgrund des absatzes2 erlassenen europäischen rahmengesetzen übertragen.

avrupa parlamentosu, bakanlar konseyi, komisyon ve adalet divanı’nın giderleri, bazıortak gider kalemleri için özel düzenlemeleri ihlal etmeksizin, bütçenin farklıkısımların-da belirlenir.
der ausschuss der regionen wählt aus seiner mitte seinen präsidenten und sein präsidium für zweieinhalb jahre.

bu kullanıcı grubunun üyeleri belirtilen gruplara erişim hakkına sahiptir. Örneğin, burada kullanıcı gruplarının kendilerini düzenleyip düzenlememe izinlerini ayarlayabilirsiniz.
mitglieder dieser benutzergruppe haben auf diese gruppen zugriff. zusätzlich muss angegeben werden, ob z.b. die benutzergruppe bearbeitet werden darf.