Hai cercato la traduzione di değiştirebilir da Turco a Tedesco

sistem seçeneklerini değiştirebilir
kann allgemeine einstellungen vornehmen

İçeriği görebilir ve değiştirebilir
anzeige & Änderung des inhalts möglich

sadece yöneticiler oda konusunu değiştirebilir
nur operatoren dürfen das thema ändern

görebilir/ okuyabilir ve değiştirebilir/ yazabilir
anzeigen/lesen & Ändern/schreiben möglich

& sadece sahibi dizin içeriğini değiştirebilir ya da silebilir
nur der & eigentümer kann den inhalt des ordners umbenennen oder löschen.

%s -t kipini açtı: oda konusunu artık herkes değiştirebilir
%s setzt den modus -t: jeder benutzer darf das raumthema ändern.

avrupa yasası, tüzüğün başlık i ve madde 64 dışındaki hükümlerini değiştirebilir.
der europäische gerichtshof tagt in kammern, als große kammer oder als plenumnach maßgabe der satzung des gerichtshofs.

%s +t kipini açtı: oda konusunu artık sadece yöneticiler değiştirebilir
%s setzt den modus +t: das thema kann nur von operatoren geändert werden.

bu kullanıcılar bir uyuşturucu türünü bir diğerinin yerine kullanabilir veya tercih ettikleri uyuşturucuyu zaman içerisinde değiştirebilir veya birbirini tamamlayıcı olarak kullanabilirler.
europa schätzungsweise mehr als eine halbe million menschen eine opioidgestützte substitutionsbehandlung erhalten.

bu düğmeler kanalın kipini denetler. bunları sadece bir operatör değiştirebilir. korumalı kanal, kullanıcıların katılmak için parola belirtmesi gereken kanallardır.
diese knöpfe kontrollieren die kanalmodi, die nur von einem kanaloperator geändert werden können. der modus„ protected“ bewirkt, dass benutzer ein passwort eingeben müssen, um den kanal betreten zu können.

alternatif uygulama biçimleri (örneğin sigara gibi içmek) uyuşturucuyu enjekte etmeyle eşzamanlı olarak bulunabildiği gibi, uyuşturucu kullanıcıları uygulama yollarını değiştirebilir.
neben dem injizierenden konsum gibt es zuweilen alternative formen des konsums (z. b. rauchen), und drogenkonsumenten können ihre applikationsform wechseln.

opera kde'nin çalıştığını tespit etti.\n\nctrl+f4 gibi bazı klavye kısayolları kde için ayrılmış olduğundan opera tarafından kullanılamayacak.\n\nkde kısayollarını kde kontrol merkezinden değiştirebilirsiniz.
opera hat festgestellt, dass kde läuft.\n\neinige von operas tastaturkürzel (wie strg+f4) könnten nicht funktionieren, da kde diese reserviert hat.\n\nsie können die kde tastenkürzel im kde kontrollzentrum ändern.