Hai cercato la traduzione di denetlenen da Turco a Tedesco

denetlenen nesne
kontrolliertes objekt

tartışmalı yaklaşımlardan bir diğeri de denetlenen
die ergebnisse dieser studie belegen verbesserte kenntnisse der schulungsteilnehmer über die anzeichen einer Überdosierung und ein gestärktes selbstvertrauen bei der verabreichung von naloxon.

her bir denetim ziyareti sonucunda, bilgileri denetlenen tarafından doğrulanmak üzere ortaya koyan bir ön bulgular beyanı hazırlanır.
jeder prüfbesuch ist gegenstand einer prüfungsmitteilung, in der die sachverhalte zur bestätigung durch die geprüfte stelle dargelegt werden.

sistem tabanlı yaklaşım, etkinlikleri konusunda kanıt elde etmek üzere denetlenen kurumun iç kontrol sistemlerinin dizayn ve işleyişlerinin ayrıntılı bir incelemesi ve test edilmesiyle başlar.
oft werden statistische stichprobenverfahrenals wirksame methode zur erlangung eines repräsentativen Überblicks über eine gesamtpopulation der vorgänge angewandt. der hof zieht für einige prüfungenauch externe fachleutemit spezifischem fachwissen hinzu.

sayıştay’ın diğer kamu denetim kurumlarıyla ortak olarak, denetlenen konu ve içerdiği risklere bağlı olarak performans denetimlerine iki farklı yaklaşımı vardır.
in anlehnung an die anderen staatlichen rechnungsprüfungsorgane hat der hof, je nach prüfungsaufgabe undinhärentem risiko, zwei verschiedene ansätze zur prüfung der wirtschaftlichkeit der haushaltsführung.

mevcut (2005) yüksek öðrenim kanunu, yüksek öðrenimden sorumlu bakan tarafýndan denetlenen ve üyelik aidatlarýyla finanse edilen bu kuruluþun varlýðý için yasal temel
koninklijke nederlandse academie van wetenschappen und von dem für das hochschulwesen zuständigen minister beaufsichtigt wird, bildet das geltende hochschulgesetz (2005).

psikososyal müdahaleler toplum temelli ayakta ve yatarak tedavinin temelini oluşturmakta ve ayrıca normal olarak opioid ikame tedavisini tamamlamaktadır. uyuşturucu detoksifikasyonu kısa vadeli, tıbbi olarak denetlenen bir müdahale olup, kronik uyuşturucu kullanımıyla ilişkili yoksunluk semptomlarının çözülmesini hedef almaktadır.
auch das modell „komet för föräldrar“, das in fast 30 % der schwedischen gemeinden eingesetzt wird, zielt auf die eltern von kindern ab, die verhaltensauffälligkeiten zeigen und schwierigkeiten haben, positive beziehungen zu altersgenossen aufzubauen.

kuruluþu, danýþmanlýk ve kanuni rolü olan 6 kiþilik bir kurul tarafýndan denetlenen 2 üyeli bir yönetim birimi yönetir. (http://www.nuffic.nl)
die organisation wird von einer geschäftsführung geleitet, die aus 2 mitgliedern besteht und durch einen ausschuss überwacht wird, der aus 6 mitgliedern besteht, die gemäß den statuten der organisation beratende aufgaben haben. (http://www.nufic.nl) c.nl)

amaç mali tabloların; işlemlerin, varlıkların ve yükümlülüklerin tam ve doğru bir biçimde muhasebe kayıtlarına girip girmediğini, mevcut olup olamadıklarını, denetlenen kuruma ait olup olmadıklarını ve mali tablolarda doğru biçimde sunulup sunulmadıklarını belirtecek şekilde gerçek ve doğru bir görünüm segileyip sergilemediklerini tespit etmektir.
zielist es festzustellen, ob die jahresabschlüsse ein wahrheitsgetreues bildder ergebnisse des haushaltsjahresund der finanzlage am ende des haushaltsjahres vermitteln: alle vorgänge, aktiva und passiva müssen vollständig und richtig in den rechnungsführungsunterlagen ausgewiesen, tatsächlich vorhanden, eigentum dergeprüften stelle und in den jahresabschlüssen korrekt dargestellt sein.