Hai cercato la traduzione di farkındalık yaratmak da Turco a Tedesco

Özel karakter simgeleri yaratmak için kod
quelltext für die symbole der sonderzeichen

o'na aittir tekrar yaratmak.
und daß ihm die letzte schöpfung obliegt

web sayfaları yaratmak için bir araç var mı?
gibt es eine anwendung zum erstellen von webseiten?

resim biçimlemesi yaratmak için bu düğmeye basın.
drücken sie diesen knopf, um das bild-markup zu erstellen.

lütfen yaratmak istediğiniz belgenin türünü seçin:
bitte wählen sie den dokumenttyp, den sie erstellen möchten:

yaratmak bakımından siz mi daha güçsünüz yoksa gök mü?
seid ihr etwa schwieriger in der schöpfung oder der himmel?!

sizi yaratmak mı daha zordur, yoksa göğü yaratmak mı?
seid ihr etwa schwieriger in der schöpfung oder der himmel?!

bilesiniz ki, yaratmak da emretmek de o'na mahsustur.
(er erschuf auch) die sonne, den mond und die sterne, welche durch seinen befehl dienstbar gemacht wurden.

php ile veritabanı bağlantılı web sayfaları yaratmak son derece basittir.
eine datenbankgestützte website zu erstellen ist unglaublich einfach.

lütfen ileti tanımlayıcısı yaratmak için düğüm adını giriniz veya etkisizleştiriniz.
bitte geben sie einen rechnernamen für die erzeugung der message-id an oder schalten sie diese option aus.

İyi bilesiniz ki yaratmak da, emretmek yetkisi de o’na mahsustur.
wahrlich, sein ist die schöpfung und der befehl!

bir şey yaratmak istediği zaman onun yaptığı "ol" demekten ibarettir.
seine anweisung ist nur, wenn er irgend etwas will, daß er diesem sagt: "sei!"

yenilenebilir enerjilerin pazar payını artırmak için olumlu koşullar yaratmak temel bir şarttır.
günstige bedingungen für erneuerbare energien zu schaffen, ist eine wesentliche voraussetzung für die steigerung von deren marktanteil.

gökleri ve yeri yaratmak, insanları yaratmaktan çok daha zordur. fakat insanların çoğu bilmezler.
wahrlich, die schöpfung der himmel und der erde ist größer als die schöpfung der menschen; allein die meisten menschen wissen es nicht.

bir şey yaratmak istediği zaman onun yaptığı "ol" demekten ibarettir. hemen oluverir.
sein befehl, wenn er etwas will, ist, dazu nur zu sagen: ,sei!', und so ist es.

bir şeyi yaratmak isteyince sadece “ol!” der, oluverir. [36,82; 16,40; 54,50]
und wenn er eine angelegenheit bestimmt, so sagt er zu ihr nur: "sei!" und so ist sie.

allah, yaratmağa başlar, sonra onu çevirip yeniden yapar; sonra o'na döndürülürsünüz.
allah beginnt die erschaffung, dann wiederholt er sie, dann werdet ihr zu ihm zurückgebracht.