Hai cercato la traduzione di fiziksel da Turco a Tedesco

fiziksel
physikalisch

fiziksel yol:
physischer pfad:

fiziksel çekicilik
attraktivität

boş fiziksel bellek
freier physischer speicher

fiziksel sıralamayı değiştir
pysikalische sortierung ändern

kullanılan fiziksel bellek
physischer speicher

fiziksel özelliklerin yanı sıra görüntü kalitesi de önem taşımakta.
abgesehen von den physischen eigenschaften, ist natürlich auch die bildqualität von belang.

toplam hafıza, toplam fiziksel ve sanal hafızanın birleşimidir.
der gesamte arbeitsspeicher ist die summe aus physischem und virtuellem arbeitsspeicher.

toplam hafıza (bu, fiziksel ve sanal hafızanın birleşimidir).
gesamtspeicher (die summe aus physischem und virtuellem arbeitsspeicher).

bu grafik sisteminizdeki toplam fiziksel bellek ve sanal bellek durumunu gösterir.
diese grafik zeigt einen Überblick des gesamten physischen und virtuellen speicherangebots auf ihrem system.

herkes, kendi fiziksel ve zihinsel bütünlüğü için saygıgörme hakkına sahip- tir.
(2)ein mitgliedstaat, der auszutreten beschließt, teilt dem europäischen ratseine absicht mit; dieser befasst sich mit der mitteilung.

Çevre, insanların fiziksel, ruhsal ve sosyal refahı üzerinde hayati bir rol oynar.
die umwelt spielt eine entscheidende rolle für das körperliche, geistige und soziale wohlbefinden des menschen.

kimyasal bileşim ve fiziksel özellikler yoluyla, bir yüzey boyunca genleşmesi ile çevresinden ayrılan homojen madde kısmı.
durch chemische zusammensetzung und physikalische attribute, homogener teil eines stoffes, der sich von seiner umgebung in seiner ausdehnung durch eine oberfläche abgrenzt.

bir zamanlar, "ey musa, allah'ı fiziksel olarak görmedikçe inanmayız," demiştiniz.
und (erinnere daran), als ihr zu musa gesagt habt: "wir werden dir nicht glauben, bis wir allah offenkundig sehen."

bu sürecin paylaşılan kitaplıklarla birlikte kullandığı toplam fiziksel bellek miktarıdır. bu bellek bu kitaplığı kullanan tüm süreçler arasında paylaştırılır.
dies ist die menge physischen speichers, die der prozess und seine gemeinsamen bibliotheken verwenden. dieser speicher wird gemeinsam von allen prozessen genutzt, die diese bibliothek verwenden.

amfetamin ve metafetamin, aldıkları farklı fiziksel formlara göre yutulabilmekte, burundan çekilebilmekte, solunabilmekte ve daha nadiren de, enjekte edilebilmektedir.
je nach der verfügbaren form können amphetamin und methamphetamin geschluckt, geschnupft, inhaliert und injiziert werden, wobei die letztere applikationsform weniger verbreitet ist.

bölgesel altyapı projeleri için ödenen ab yardımı, lehdar tarafından yapılan ve ödenmesi talebinde bulunulan harcamaların gerçekliği ve uygunluğunun yanı sıra projenin de fiziksel olarak mevcudiyetinin kanıtlanmasını gerektirir.
zweck der prüfungsdurchführung ist die beschaffung von ausreichenden, relevanten und zuverlässigen prüfungsnachweisen, auf die der prüfer seine schlussfolgerungen über die erreichung der prüfungszielestützen kann.

16 þube birimine ve beþ ayrý bölüme ayrýlmýþtýr.araþtýrma ve eðitim þube birimi, eðitim, araþtýrma, fiziksel kültür, spor ve turizm, devlet
sie ist untergliedert in 16 sektorielle einheiten und fünf sonderabteilungen.

% 1: kitt zirvesi ulusal gözlemevi ileri gözlem programı [fiziksel tekrar üretimler hariç, ticari amaç gütmeyen kullanımlara açık]
%1: advanced observing programm im kitt peak national observatory [frei für nicht kommerzielle nutzung, keine physischen reproduktionen]

bilgisayarınız yeteri kadar boş alana (yeşil alanlar) sahip mi? değilse, takas alanı boyutunu ya da fiziksel hafızanın boyutunu arttırabilirsiniz.
hat ihr rechner genügend freien speicherplatz (grün)? wenn nicht, können sie den auslagerungsbereich erhöhen oder mehr physikalischen speicher kaufen.