Hai cercato la traduzione di fotoğrafseverlerin da Turco a Tedesco

bu tüm fotoğrafseverlerin beğenecekleri lüks bir özellik.
ein ungekannter luxus, der von fotografen sehr geschätzt werden dürfte.

gerçekten kaliteli olan bu kamera, fotoğrafseverlerin uzun bir süre keyifle kullanabilecekleri bir ürün.
eine kamera, an der man lange spaß haben kann.

kodak easyshare p712 başlangıç seviyesindeki fotoğrafseverlerin günlük çekimleri için son derece çekici bir model.
die kodak easyshare p712 kann gewiss nicht als alternative zu einer slr-kamera bezeichnet werden.

bu nedenle fotoğrafseverlerin bu kamera ile çekim yaparken sıklıkla kullanım kılavuzuna başvurma gereği duyacaklarını sanmıyoruz.
trotz der umfassenden einstellmöglichkeiten, hat panasonic es verstanden das ganze übersichtlich zu halten.

bir fotoğraf çekebilmek için kullanım kılavuzunun sayfalarını saatlerce karıştırmak zorunda olmak fotoğrafseverlerin en isteyeceği şeylerden bir tanesi.
eine kamera wie die canon ixus 860 is soll für annehmlichkeit sorgen und das letzte, was man möchte, ist es, sich erst in die gebrauchsanweisung vertiefen zu müssen.

bundan dolayı belirli bir kesimi oluşturan fotoğrafseverlerin ricoh caplio gx100'ü tercih etmeyebileceklerini düşünüyoruz.
ich kann mir vorstellen, dass es für manche fotografen ein grund sein kann, sich die ricoh gx100 nicht zuzulegen.

bu rakamlar canon g9 dijital kamerayı satın alacak olan fotoğrafseverlerin hafıza kartı da satın almaları gerektiğini açıkça ortaya koyuyor.
dass man für die canon g9 große speicherkartenzulegen muss, sollte klar sein.

kameranın 7 megapiksel resim çözünürlüğü yaratıcı fotoğrafseverlerin görüntüler üzerinde kırpma gibi düzenlemeler ve baskı için büyütmeler yapmaları için fazlasıyla yeterli oluyor.
die auflösung von 7 megapixeln reicht locker aus, damit kreative fotografen ihre aufnahme bearbeiten, teilvergrößerungen machen oder vergrößerungen ausdrucken können.

etkin ia çekim modu olayları bir adım daha ileriye taşıyor, bu sayede fotoğraf çekmek için fotoğrafseverlerin sadece kompozisyonu oluşturmaları ve deklanşöre basmaları yeterli oluyor.
der effektive ia-modus geht sogar noch einen schritt weiter, so dass nur noch die erstellung einer komposition und das betätigen des auslöseknopfs zu den aufgaben des fotografen gehören.

ancak bu kamera, manüel ayar seçeneklerini kullanarak yaratıcılığını geliştirecek çekimler yapmak isteyen fotoğrafseverlere yönelik bir model değil.
es ist keine kamera für den fotografen, der eine schön kompakte kamera haben möchte, um seine kreativität bei der manuellen belichtung auszuleben.