Hai cercato la traduzione di gÜzel köt da Turco a Tedesco

güzel
schönheit

vol güzel
ein wort geben

uyuyan güzel
dornröschen

güzel eşler...
sowie hur-'in,

güzel nepal!
schönes nepal!

güzel güzel sabret;
darum sei standhaft in schöner geduld.

kötü işleri kendilerine güzel göründü.
das böse ihrer taten wird ihnen schön vor augen geführt.

İşte böylece kendilerine kötü işleri güzel gösterildi.
das böse ihrer taten wird ihnen schön vor augen geführt.

(böylece) onların kötü işleri kendilerine güzel gösterilmiştir.
das böse ihrer taten wird ihnen schön vor augen geführt.

firavun'a, kötü işi böylece güzel gösterildi ve doğru yoldan alıkondu.
so wurde dem pharao sein böses tun verlockend gemacht, und er wurde vom (rechten) weg abgewiesen.

güzel şehrin bitkisi, rabbinin izniyle çıkar; kötü olandan ise kavruktan başkası çıkmaz.
und aus dem guten land kommt sein pflanzenwuchs mit allahs erlaubnis hervor, aus dem schlechten (land) jedoch kommt (nur) kümmerliches hervor.

(yakub) dedi ki: bilakis nefisleriniz size (kötü) bir işi güzel gösterdi.
er sagte: "nein! vielmehr habt ihr selbst euch etwas eingeredet.

firavun'a, kötü işi böylece güzel gösterildi ve doğru yoldan alıkondu. firavun'un hilesi elbette boşa gidecekti.
also erschien pharao das böse seines tuns im schönsten licht, und er wurde von dem weg abgewendet; und der plan pharaos schlug fehl.

İstanbul güzeldir.
istanbul ist schön.-