Hai cercato la traduzione di göndermek da Turco a Tedesco

göndermek
schicken

e- posta göndermek hakkında...
nachrichten werden versendet...

% 1 size dosya göndermek istiyor
%1 möchte ihnen eine datei senden.

Çöpe göndermek için bir dosya seçmediniz.
sie haben keine datei für den mülleimer ausgewählt.

uyarıyı tekrar göndermek için bekle:
erneute benachrichtigung erst senden nach:

sunucu size bir çerez göndermek istiyor
der server möchte ihnen ein cookie senden

"Üzerlerine balçıktan taşlar göndermek için..."
auf daß wir steine von ton auf sie niedersenden

birisi size dcc üzerinden dosya göndermek istiyorname
jemand bietet ihnen eine datei zum dcc-download anname

% 1 kullanıcısına göndermek için dosya( lar) seç
datei(en) zum senden an %1 auswählen%1=nickname

bu bölüme kullanıcılarınıza göndermek istediğiniz mesajı yazınız.
tragen sie hier die nachricht ein, die sie den benutzern senden möchten.

uygulama sürüm bilgisini göndermek istiyorsanız burayı işaretleyin
aktivieren, um eine eigene anwendungsversion zu senden

% 1 size% 2 (% 3) dosyasını göndermek istiyor...
dcc-empfang der datei„ %2“ (%3) angeboten von %1 ...%1=nickname

bu sayfa tanımlama dosyası göndermek istiyor\n %s
diese webseite möchte folgendes cookie setzen:\n %s

gönderilmeyen hata komutları var. bunları göndermek ister misiniz?
es liegen wartende fehlerbefehle vor. wollen sie diese jetzt abschicken?

universitätsrat'a göndermek üzere taslak performans anlaþmasýný hazýrlamaktýr.
entwurfs der universitätssatzung, des entwicklungsplans, des organisationsplans sowie des entwurfs der leistungsvereinbarung zur vorlage an den senat beziehungsweise an den universitätsrat.

bcc alıcıları desteklenmiyor. bu alıcılara cc ile göndermek ister misiniz?
bcc-empfänger werden nicht unterstützt. als cc an den bcc-empfänger senden?

bu sunucuya bir istek göndermek üzeresiniz. devam etmek istiyor musunuz?
sie sind gerade dabei, eine anfrage an diesen server zu senden. möchten sie fortfahren?

eğer allah (peygamber göndermek) isteseydi, muhakkak ki melekler gönderirdi.
hätte allah gewollt, hätte er doch gewiß engel hinabsenden können.

anımsatıcı tetiklendiği zaman bir e- posta iletisi göndermek isteyip istemediğinizi ayarlayın.
aktivieren sie diese einstellung, so wird eine e-mail gesendet, wenn die erinnerung ausgelöst wird.

"% 1" davetini değiştirdiniz. katılımcılara güncelleme iletisi göndermek ister misiniz?
sie haben die einladung "%1" geändert. möchten sie den teilnehmern eine aktualisierung per e-mail schicken?