Hai cercato la traduzione di görünüşleri da Turco a Tedesco

görünüşleri meşalelerden farksız.
die wagen rollen auf den gassen und rasseln auf den straßen; sie glänzen wie fackeln und fahren einher wie die blitze.

onları gördüğün zaman, görünüşleri hoşuna gider.
und wenn du sie siehst, gefallen dir ihre gestalten.

onları gördüğün zaman, görünüşleri hoşuna gider. konuşurlarsa sözlerini dinlersin.
und wenn du sie siehst, gefallen dir ihre figuren, und wenn sie sprechen, hörst du ihrem gesagten zu.

ancak kötü görünüşleri değişmedi. sanki bir şey yememiş gibi görünüyorlardı. sonra uyandım.
und da sie sie hineingefressen hatten, merkte man's nicht an ihnen, daß sie die gefressen hatten, und waren häßlich gleich wie vorhin. da wachte ich auf.

tekerleklerin görünüşü ve yapısı şöyleydi: sarı yakut gibi parlıyorlardı ve dördü de birbirine benziyordu. görünüşleri ve yapılışları iç içe girmiş bir tekerlek gibiydi.
und die räder waren wie türkis und waren alle vier eins wie das andere, und sie waren anzusehen, als wäre ein rad im andern.

dış görünüşü ile mütevazı bir yapı sergileyen panasonic lumix dmc fz7 dijital fotoğraf makinesi çekim yapmaya ve sunduğu özellikleri kullanmaya başladığınızda ne kadar yetenekli bir model olduğunu gösteriyor.
genau betrachtet stellt die kamera sich von außen relativ bescheiden dar, aber wenn man einmal mit ihr in der praxis gearbeitet hat, ist man sofort überzeugt, dass panasonic mit der panasonic fz7 ein leistungsstarke, vielseitige digitalkamera kreiert hat, die bei der konkurrenz nicht unbeachtet bleiben wird.